点评:The other day, I returned to Rochester and the splendid Memorial Art Gallery.Once more,I enjoyed its fine,but not encyclopedic collection of Old Master European Paintings and works of Art.Favorites of mine that day were Giovanni Dei Biondo's"Crucifixion With God The Father and Saints"(Italian Trecento),Master of the Urbino Coronation's"Annunciation To Zacharias"(Italian Medieval),Vrancke Van Der Stockt's"Saint Margaret With Donor"(Netherlandish Renaissance),El Greco's"Apparition of Virgin To Saint Hyacinth"(Spanish Mannerism),Paul Vredeman de Vries("Gothic Church Interior"(16th Century),Bernardo Strozzi's"Musicians"(Italian Mannerism),Rembrandt's"Portrait of Young Man in Arm Chair"(Duch Master),Jean LePrince's"Visit"(French Baroque)and Jean Ingres'"Pierre Francois Bernier".Since the Memorial Art Gallery's collection of Art is very multifarious,I confined my review to its Old Master European Paintings..Being back at the Memorial Art Gallery was a special experience.
翻译:有一天,我回到了罗切斯特和辉煌的纪念艺术画廊。我再次欣赏了它精美的、但不是百科全书式的欧洲古代绘画大师绘画和艺术作品收藏。那天我最喜欢的是乔瓦尼·德伊·比昂多的《与上帝同在十字架上》 《圣父与圣徒》(意大利特雷森托)、乌尔比诺加冕大师《向撒迦利亚报喜》(意大利中世纪)、弗兰克·范德斯托克的《圣玛格丽特与捐赠者》(荷兰文艺复兴)、埃尔·格列柯的《圣母显现给圣风信子》 (西班牙风格主义)、保罗·弗里德曼·德·弗里斯(《哥特式教堂内部》(16世纪)、贝尔纳多·斯特罗齐的《音乐家》(意大利风格主义)、伦勃朗《扶手椅上的年轻人肖像》(杜赫大师)、让·勒普林斯的《来访》 (法国巴洛克)和让·安格尔(Jean Ingres)的《皮埃尔·弗朗索瓦·伯尼尔》(Pierre Francois Bernier)。由于纪念美术馆的艺术收藏非常繁杂,我的评论仅限于其欧洲早期绘画大师。回到纪念美术馆是一次特殊的经历。