点评:Базилика дель-Вото-Насьональ это самый грандиозный собор в Кито, его строят уже больше 100 лет и до сегодняшнего дня он считается недостроенным. Первый камень в его основание заложили еще в 1892 году, освятили лишь в 1988 году. Местные жители, чтобы оправдать такой долгострой, рассказывают легенду, что когда собор будет полностью закончен, то наступит конец света, поэтому его строительство и не завершают. Но уже и сейчас базилика является самой большой неоготической церковью в Южной и Северной Америках, её видно издалека из многих точек города, её длина составляет около 140 метров, а высота двух главных башен достигает 115 метров. Есть возможность полюбоваться зданием с высоты, за отдельную плату можно подняться на шпиль со смотровой площадкой. С неё так же открывается прекрасный панорамный вид на город, его колониальные кварталы и склоны Анд. Главной особенностью фасада здания является то, что вместо традиционных горгулий здесь изображены фигуры животных, обитающих в Эквадоре: аллигаторов, броненосцев, игуан, галапагосских черепах, обезьян-ревунов и кондоров. Из внутреннего убранства больше всего восхищают многочисленные цветные витражные окна, да и всё здание произвело на нас неизгладимое впечатление. Так что если вы оказались в столице Эквадора, то Базилика дель-Вото-Насьональ это приоритетная достопримечательность, которую нужно обязательно посетить.
翻译:国家誓愿大教堂是基多最宏伟的教堂,它的建设已经进行了100多年,至今仍被视为未完工的建筑。第一块奠基石于1892年安放,而教堂直到1988年才正式祝圣。当地居民为了解释为何工期如此漫长,便流传着一个传说:一旦教堂完全建成,世界末日就会到来,因此工程才一直未能完工。不过即便如今,这座大教堂仍是南北美洲最大的新哥特式教堂。从城市的许多地方都能远远望见它:其长度约为140米,两座主塔的高度则可达115米。付费后还可登上市内高处的塔尖观景台,从那里可以俯瞰整座城市、其殖民风格的街区以及安第斯山脉的山坡,视野极为开阔。建筑立面的主要特色在于……与传统的石雕怪兽像不同,这里雕刻的是生活在厄瓜多尔的各类动物:鳄鱼、犰狳、鬣蜥、加拉帕戈斯象龟、吼猴以及秃鹫。在内部的装饰中,最令人赞叹的便是众多色彩斑斓的彩绘玻璃窗;整座建筑也给我们留下了难以磨灭的深刻印象。因此,如果您来到了厄瓜多尔的首都,国家赎罪大教堂绝对是您不容错过的必游景点。