点评:On entering the ground floor, I was given suggestions on touring the museum and of the possibility of hanging up my waterproof jacket, which I declined. A little later, after viewing the striking paintings on the ground floor, I took my jacket off as I was a little hot; I was then informed that 'the rules' say it must be taken away and hung up. I declined as it is a tiny waterproof that can be easily folded and carried in my hand; I was once again pointedly informed of 'the rules' and subsequently decided to leave. Having visited many art museums across the world, including Belgrade's, it is unusual to be pestered about your waterproof. If security is such a problem at this museum, then install more guards or at least inform visitors of 'the rules' before they buy a ticket. I came to enjoy the variety of art on offer and not be monitored, and pestered, by an over-zealous, over-officious museum guide.
翻译:进入一楼后,工作人员向我介绍了参观路线,并询问我是否可以挂起我的防水外套,但我拒绝了。不久后,在欣赏完一楼引人注目的画作后,我因为有点热而脱下了外套;这时工作人员告诉我,“规定”要求必须将外套带走并挂起来。我拒绝了,因为这只是一件很小的防水外套,可以轻松折叠并随身携带;工作人员再次强调了“规定”,于是我决定离开。我参观过世界各地的许多艺术博物馆,包括贝尔格莱德的这家,很少遇到有人如此纠缠我的防水外套。如果这家博物馆的安保如此糟糕,那就应该增加保安人员,或者至少在游客购票前告知他们“规定”。我来这里是为了欣赏各种艺术作品,而不是被一位过于热情、过于官僚的博物馆导游监视和纠缠。