点评:Philae temple
A. Opening Hours : 9 am till 5 pm in summer
upto 7 pm
B. Entry Ticket: EGP 60 pp , 30 for students
C. Location : Aswan, Egypt
D. History: Philae Temple Complex is located in an island created by Aswan Dam and Lake Nasser. Original location of the Temple was located on Philae island. During the construction of Aswan Dam in 1960s with the supervision of UNESCO it was dismantled and reconstructed at the current location in Agilkia Island. The complex has number of temples built between 25th to 30th ancient Egyptian Dynasty. The most prominent one is dedicated to ISIS and was built by Ptolemy II around 240 BCE. Subsequently, during Ronan Empire's ruke of Egypt, number of constructions was also carried out by them. This makes the complex unique with coexistence of two different style of construction.
We visited this Temple on 29th December 2025 in the evening. A 15 minutes motor boat ride took us to the island. As we entered the complex the massive pylons and colonnade impressed us. The main attraction is the SIS temple partly converted and modified by the Romans as church. The Kiosk of Trajan, a roofless structure is also beautiful to watch. The view of the Lake Nassir with its blue black water is a visual treat.
A great place to visit in Aswan.
翻译:菲莱神庙
A. 开放时间:夏季上午 9 点至下午 5 点
至晚上 7 点
B. 门票:每人 60 埃及镑,学生 30 埃及镑
C. 地点:埃及阿斯旺
D. 历史:菲莱神庙建筑群位于阿斯旺大坝和纳赛尔湖形成的人工岛上。神庙最初位于菲莱岛上。20 世纪 60 年代,在联合国教科文组织的监督下,阿斯旺大坝建设期间,神庙被拆除,并在阿吉利基亚岛的现址重建。该建筑群包含多座建于古埃及第二十五至第三十王朝的神庙。其中最著名的是供奉伊西斯女神的神庙,由托勒密二世于公元前 240 年左右建造。随后,在罗马帝国统治埃及期间,他们也进行了多项建设。这使得该建筑群独具特色,两种不同的建筑风格在此并存。
我们于2025年12月29日傍晚参观了这座神庙。乘坐快艇15分钟即可抵达岛上。进入神庙建筑群后,高耸的塔门和柱廊给我们留下了深刻的印象。最主要的景点是锡斯神庙(SIS Temple),它曾被罗马人部分改建为教堂。图拉真亭(Kiosk of Trajan)是一座无顶建筑,也十分引人注目。纳西尔湖(Lake Nassir)碧蓝的湖水景色令人赏心悦目。
阿斯旺的必游之地。