点评:Руины Ингапирка это крупный археологический комплекс, находящийся примерно в 80 км от города Куэнка в провинции Каньяр на высоте около 3100–3200 метров над уровнем моря. Посетили мы его по пути из Риобамбы в Куэнку. Название Ингапирка происходит из языка кечуа и означает крепость инков. Но изначально здесь жил народ каньяри, позже эту территорию заняли инки, они не стали полностью уничтожать культуру покорённого народа, а объединили традиции, так в одном месте переплелись две культуры. Главная достопримечательность комплекса это Храм Солнца — единственный известный эллиптический храм в империи инков, которые возвели свой храм поверх древней святыни каньяри, которые поклонялись Луне. Стены Храма Солнца выложены знаменитой инковской кладкой из идеально подогнанных друг к другу каменных блоков без использования строительного раствора. В нём проводились календарные ритуалы для определения времени сельскохозяйственных работ и религиозных праздников. Помимо ритуального центра комплекс Ингапирка служил ещё укреплённым пунктом для гарнизона, охранявшего важный участок Дороги инков.
После гражданской войны в империи инков в 1529–1532 годах Ингапирка была разрушена. Со временем Ингапирку постепенно разбирали на камни для местных построек. Только лишь во второй половине XX века провели его реставрацию, превратив комплекс в туристическое место. Сейчас Ингапирка является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
翻译:印加皮尔卡遗址是一处大型考古群落,位于坎尼亚尔省昆卡市以西约80公里处,海拔约3100至3200米。我们是在从里奥班巴前往昆卡的途中到此参观的。“印加皮尔卡”这一名称源自克丘亚语,意为“印加人的堡垒”。最初,这里居住着坎尼亚里人;后来印加人占领了这片土地。他们并未彻底抹去被征服民族的文化,而是将其传统与自身文化相融合,于是两种文化便在此地交织在一起。这座建筑群的主要景点就是太阳神庙——它是印加帝国境内唯一已知的椭圆形神庙。印加人将这座神庙建在卡尼亚里人古老的圣所之上,而卡尼亚里人原本崇拜月亮。太阳神庙的墙壁采用了著名的印加砌筑工艺:石块被完美地拼接在一起,且无需使用任何粘合剂。人们在这里举行各种历法仪式,用以确定农事活动的时间以及宗教节日。除了作为祭祀中心外,因加皮尔卡建筑群还曾是驻军据点,用以守卫印加古道上的一段要道。
1529年至1532年间,印加帝国爆发内战,此后因加皮尔卡遭到破坏。随着时间的推移,人们逐渐将这里的石块拆下用于当地建筑。直到20世纪下半叶,该遗址才得以修复,并变成了一个旅游景点。如今,因加皮尔卡已被列入联合国教科文组织世界遗产名录。