点评:Pasear por el Pasaje de Lodares es, sin duda, una de las experiencias más bonitas e impactantes que te regala la ciudad. Llama la atención desde el primer momento por su grandiosa cubierta de hierro y cristal, la cual inunda todo el paseo de una luz natural preciosa. Diseñado a imagen y semejanza de las grandes galerías comerciales italianas, este pasaje es un auténtico tesoro arquitectónico; de hecho, es uno de los tres únicos ejemplos de galerías modernistas cubiertas que se conservan en toda España, lo que lo convierte en un lugar verdaderamente exclusivo. Recuerda mucho (salvando las distancias) a la galería de Milán.
Fue proyectado en 1925 por el arquitecto Buenaventura Ferrando Castells y mandado construir por el alcalde y empresario Gabriel Lodares, cuyas iniciales todavía se pueden ver forjadas en las imponentes puertas de hierro de los accesos. Concebido originalmente como un lujoso complejo residencial y comercial que unía las calles Mayor y Tinte, el interior está adornado con majestuosas columnas y bellas figuras alegóricas que representan la riqueza y la industria de la época.
翻译:漫步洛达雷斯拱廊 (Pasaje de Lodares) 无疑是这座城市最美妙、最令人难忘的体验之一。它那宏伟的铁艺玻璃顶棚立刻吸引着你的目光,阳光透过顶棚洒满整个拱廊,营造出明亮通透的氛围。这条拱廊的设计灵感源自意大利宏伟的购物长廊,堪称建筑瑰宝;事实上,它是西班牙仅存的三座现代主义风格有顶拱廊之一,使其独一无二。它让人联想起米兰的维托里奥·埃马努埃莱二世拱廊 (Galleria Vittorio Emanuele II)(尽管规模不及后者)。
拱廊由建筑师布埃纳文图拉·费兰多·卡斯特尔斯 (Buenaventura Ferrando Castells) 于 1925 年设计,由市长兼商人加布里埃尔·洛达雷斯 (Gabriel Lodares) 委托建造,至今仍能在入口处气势恢宏的铁门上看到他名字的首字母缩写。该建筑最初被构想为连接市长街和廷特街的豪华住宅和商业综合体,其内部装饰有雄伟的柱子和美丽的寓言人物,代表了当时的财富和工业。