点评:Одно из самых ярких и необычных мест рядом с Куала-Лумпуром, и, на мой взгляд, сюда однозначно стоит приехать. Сам комплекс очень атмосферный: огромная золотая статуя Муругана, знаменитые 272 разноцветные ступени, индуистские храмы и пещеры внутри известняковой скалы. Территория самого комплекса довольно ухоженная и чистая, есть закусочные и сувенирные лавки с вполне адекватными ценами. А вот стоит выйти в сторону парковки - впечатление уже другое: вокруг довольно много мусора. Добраться сюда проще всего на такси - из КЛ это быстро и недорого. На территории есть платные туалеты внизу. Советую взять с собой салфетки и антисептик - точно не помешают. Также пригодятся наличные, потому что карты принимают далеко не везде, особенно в небольших лавках и у отдельных входов в пещеры. Обезьян здесь просто огромное количество. Они гуляют по всей территории и особенно любят сидеть прямо на лестнице. Поэтому во время подъёма лучше быть внимательнее, не доставать рядом с ними еду и следить за своими вещами. Подъём по знаменитым 272 ступеням выглядит страшнее, чем есть на самом деле. Если идти спокойно и при необходимости останавливаться, ничего критичного. Наверху находится основная пещера с индуистскими храмами. При этом лично мне пещера внизу понравилась даже больше, чем главная верхняя. Я заходила в Ramayana Cave: там гораздо меньше людей, красивейшая подсветка, сталактиты, скульптуры и информационные таблички. Вход туда платный, но я совершенно не пожалела. Ещё приятный момент - в пещерах есть кулеры с питьевой водой, поэтому можно пополнить бутылку перед дальнейшей прогулкой. В целом на Batu Caves я бы закладывала несколько часов и не ограничивалась только подъёмом к основной пещере. Здесь интересно и с точки зрения природы, и с точки зрения индуистской культуры и религии.
翻译:吉隆坡附近最精彩且最特别的景点之一,在我看来绝对值得一去。整个园区氛围极佳:有巨大的穆鲁甘金像、著名的272级彩色台阶,还有位于石灰岩山体内的印度教寺庙和洞穴。园区内维护得相当不错且干净整洁,设有许多小吃摊和纪念品商店,价格也颇为合理。不过,一旦走到停车场一带,景象就截然不同了:周围到处都是垃圾。到这里最简便的方式就是打出租车——从KL出发既快捷又便宜。园区下方设有收费厕所。建议带上纸巾和消毒剂,肯定用得上。另外现金也很有必要,因为并非所有地方都接受刷卡,尤其是一些小商店以及各个洞穴的入口处。这里的猴子数量极多,它们遍布整个园区,特别喜欢待在楼梯上。因此上行时最好多加留意。不要在他们附近取食,并看好自己的物品。攀登那著名的272级台阶看起来比实际要可怕。只要从容行走并在必要时停下来休息,就不会有什么大问题。顶部是设有印度教寺庙的主要洞穴。不过就我个人而言,下面的那个洞穴甚至比上方的主洞穴更合我心意。我进去了罗摩衍那洞:那里人少得多,灯光效果美轮美奂,还有钟乳石、雕塑以及说明牌。进入那里需要付费。但我一点都不后悔。还有一个令人愉悦的细节:洞穴里有带饮用水的制冷机,这样就能在继续游览前把水壶装满。总的来说,去巴都洞游览的话,我建议预留几个小时的时间,而不要只局限于登上主洞穴。无论从自然景观还是印度教文化与宗教的角度来看,这里都很有趣。