点评:La visita al castello reale richiede una attenzione particolare al momento della consultazione del sito pubblicato online e della relativa prenotazione della visita. Lì si dice che la quarta domenica del mese si può procedere a una visita straordinaria delle stanze segrete, che sono tali perché sono attualmente sede del comando dei Carabinieri. Di segreto non hanno niente. Si potrebbe essere erroneamente indotti a credere che questa visita (che può essere pagata solo in loco e solo in contanti) includesse anche quella del resto del castello. E invece no. La visita delle altre sale del castello (visita ordinaria) è una visita a parte a orari sfalsati rispetto a quella strsaordinaria delle stanze segrete. Ma non sapendolo, si rischia di prenotare solo la visita delle stanze segrete e ritrovarsi lì a non poter visitare il resto della struttura perché i biglietti sono sold out. Domenica scorsa sono miracolosamente riuscito a effettuare entrambe le visite perché a causa della maratone Moncalieri era praticamente irraggiungibile per chi arrivava da fuori; tutti gli accessi bloccati per alcune ore. Sotto l'aspetto degli arredi le stanze della visita ordinaria sono più belle di quelle segrete ma storicamente sono meno interessanti.
翻译:参观皇家城堡时,在查阅网站和预订行程时需要格外注意。网站上说,每月第四个星期日可以参加秘密房间的特别导览,之所以称之为秘密房间,是因为它们目前是宪兵队的总部所在地。其实这些房间并没有什么秘密可言。人们可能会误以为这个导览(只能现场现金支付)也包含城堡其他部分的参观。但事实并非如此。城堡其他房间的参观(常规导览)是单独的行程,与秘密房间的特别导览时间不同。如果不了解这一点,你可能会只预订了秘密房间的导览,结果却因为门票售罄而无法参观城堡的其他部分。上周日,我奇迹般地同时参加了这两个导览,因为由于蒙卡列里马拉松比赛,城堡几乎对非本地游客关闭;所有通道都被封锁了几个小时。从家具摆设的角度来看,对外开放的房间比秘密房间更漂亮,但从历史角度来看,它们就没那么有趣了。