点评:Sgombriamo il campo dalle incertezze: chi pensa di fare una passeggiata troverà che il percorso è assai faticoso - perché passeggiata non é! - Chi si preoccupa per l'ascesa finale sul ghiaione rimarrà sorpreso invece dalla brevità del tratto ripido e non particolarmente scivoloso: ma siamo pur sempre in montagna, dunque la camminata deve essere inevitabilmente cauta. Bisogna portare acqua a volontà e in estate, calda poi come questa, tocca far conto della calura che appesantisce il passo. Per la partenza, preferibile parcheggiare verso la Diga (e non al Belvedere, il ritorno prevederebbe un ultimo tratto in salita quando la stanchezza comincia a farsi ben sentire!), attraversare diga e breve galleria, e poi salire (in realtà all'inizio è un saliscendi) nel bosco di lecci, ombroso relativamente. Lo spettacolo è nel finale: all'uscita da un bosco del tutto normale, dopo un tempo che può andare dall'ora a più, a seconda del passo, s'intende, all'improvviso si apre sul ripido ghiaione questo insieme di alte guglie, pinnacoli ocra frutto delle erosioni delle acque meteoriche, colori e forme che evocano, in piccolo, altri spettacoli della Natura. Non proprio a caso, vengono anche denominate "il Canyon delle Marche". La lunghezza del percorso è intorno ai 6-7 km complessivi a/r, il dislivello è modesto, di poche centinaia di metri, fonti per strada non ne trovate, servono scarpe adatte, e i bastoncini nella discesa possono risultare utili. Andateci.
翻译:让我们消除一切疑虑:打算去散步的人会发现这条路相当艰难——因为这根本称不上是散步!而那些担心最后那段碎石坡的人则会惊讶于这段陡坡其实很短,且并不特别湿滑。不过我们毕竟是在山区,因此行走时务必小心谨慎。一定要带足水;在像现在这样炎热的夏天,还要考虑到酷热会让人步履沉重。出发时,最好把车停在大坝附近(而不要停在观景台处,因为返回时会在体力开始不支的情况下还要爬一段上坡路!)。随后穿过大坝和一段短隧道,再沿着相对阴凉的橡树林中小径向上走(实际上一开始是起伏不平的路)。最精彩的景象出现在最后:在根据步行速度不同、耗时约一小时甚至更久之后,当你走出这片看似很普通的树林时。突然间,在陡峭的碎石坡上出现了这一片高耸的尖峰与尖塔——它们是雨水侵蚀的产物,呈赭石色。其色彩与形态宛如大自然的其他壮丽景观的微缩版。因此,这里也被称作“马尔凯大峡谷”也就不足为奇了。整个徒步路线往返长度约为6至7公里,海拔升降幅度不大,只有几百米。沿途没有水源,需穿着合适的徒步鞋。在下坡时,那些拐杖可能会派上用场。去吧。