点评:Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии чаще всего называют Новым Собором, поскольку он был построен взамен Старому Собору, находящемуся по соседству, который перестал вмещать растущее число прихожан. Строительство Нового Собора началось в 1885 году и продолжалось около века, официально оно было завершено лишь в 1980 году. Длительный процесс был связан с финансовыми трудностями и сложностью инженерных решений. Собор имеет внушительные размеры: 105 метров в длину и 43,5 метра в ширину, его венчают три гигантских купола небесно-голубого цвета. Их величие впечатляет, они видны издалека из разных мест центральной части города и совершенно заслуженно стали визитной карточкой города. Внутреннее убранство храма производит сильное впечатление. Роскошь богатому интерьеру придают многочисленные цветные витражи, через которые проникает солнечный свет, заливая пространство храма разноцветными бликами. Храм украшают многочисленные статуи и великолепный золотой алтарь.
翻译:无玷圣母大教堂通常被称为“新大教堂”,因为它是在邻近的、已无法容纳日益增多的教徒的旧大教堂原址上修建的。新大教堂的建造始于1885年,历经约一个世纪才完工,直至1980年才正式竣工。这一漫长的施工过程主要受制于资金困难以及工程上的种种难题。这座大教堂的规模十分宏大:长度为105米,宽度为43.5米。它头顶上有三个天蓝色的巨大圆顶。它们的雄伟气势令人叹服,从市中心的多个地方都能远远望见,也当之无愧地成为了这座城市的标志性象征。教堂的内部装饰同样给人留下深刻印象。众多彩色玻璃窗为富丽堂皇的室内环境增添了华美气息,阳光透过这些玻璃窗洒入,使整个教堂空间布满五彩斑斓的光影。教堂内还陈列着众多雕像以及一座精美的金色祭坛。