点评:Chiedete un'informazione su un luogo a Cuenca e vi risponderanno prendendo a riferimento Plaza Calderon, la piazza su cui affacciano molti tra i maggiori edifici civili e religiosi di Cueca: la Cattedrale Nuova, quella Vecchia, il Palazzo del Municipio e molti locali, ristoranti e negozi.
E' la tipica piazza sudamericana, delineata subito dopo la fondazione della città nel 1557, ricca di vegetazione, luogo di ritrovo e di spettacolo, che qui si abbellisce di 8 pini del Cile piantati dal presidente Cordero (1874). La Piazza è dedicata fin dal 1920 a Abdón Calderón, l'eroe che combatté nella battaglia di Pichincha nel 1822 e subito dopo morì, a soli 18 anni.
Scritto questo, la piazza vi stupirà. Per la sua tradizionalità che non cede al ricordo e diventa vera vita, allegra, dinamica. Per gli italiani: immaginatevi Milano in Sicilia. Fantastica!
翻译:询问有关昆卡某个地方的信息,他们会通过卡尔德隆广场来回答您,这个广场被库埃卡的许多主要民用和宗教建筑所俯瞰:新大教堂、旧大教堂、市政厅和许多俱乐部、餐馆和商店。
这是典型的南美广场,1557年建城后即刻,植被丰富,是聚会场所和娱乐场所,这里点缀着科德罗总统(1874年)种植的8棵智利松树。自 1920 年以来,该广场一直致力于纪念阿卜顿·卡尔德隆 (Abdón Calderón),这位英雄参加了 1822 年皮钦查战役,不久后就去世,年仅 18 岁。
写完这些,广场会让你大吃一惊。因为它的传统性不屈服于记忆,成为现实生活、欢快、充满活力。对于意大利人来说:想象一下西西里岛的米兰。极好的!