点评:The magnificent Sarasbaug Ganpati Temple has stamp of Maratha style architecture all around. When built in 1784 by Shrimant Madhavrao Peshwa; it was quite small in size; however, continuous modifications have been done over the 200 years to enhance its structural beauty.
The temple is surrounded by serene environment with divinity around. It is situated within Sarasbaug, a heritage landmark in Pune’s cultural history which was originally a lake commissioned by Peshwa Bajirao.
Today the 25 acres garden is one of the prominent green lungs of the city hosted by May morning walkers and joggers.
This new structure was inaugurated in 1977. The hall in front of the sanctum was extended and also two more additional halls were built on the sides.
The lake, which was once surrounding the temple, has now been converted into a paved moat around it, where fish and turtles can be seen and the charming lotus flowers.
翻译:宏伟的萨拉斯巴格甘尼什神庙 (Sarasbaug Ganpati Temple) 处处体现着马拉塔风格的建筑特色。它由什里曼特·马达夫拉奥·佩什瓦 (Shrimant Madhavrao Peshwa) 于 1784 年建造,最初规模较小;然而,在两百多年的时间里,经过不断的改建,其建筑之美得以不断提升。
神庙周围环境宁静祥和,充满神圣气息。它坐落于萨拉斯巴格 (Sarasbaug) 内,萨拉斯巴格是浦那文化史上的一处重要遗产,最初是佩什瓦·巴吉拉奥 (Peshwa Bajirao) 下令建造的湖泊。
如今,这片占地 25 英亩的花园已成为这座城市著名的绿肺之一,吸引着五月清晨散步和慢跑的人们。
这座新建筑于 1977 年落成。圣殿前的殿堂进行了扩建,并在两侧增建了两座殿堂。
曾经环绕神庙的湖泊如今已改建成一条铺砌的护城河,河中鱼儿游弋,乌龟出没,莲花盛开,美不胜收。