点评:De Týnkerk met haar dubbele, hoge torenfront domineert het grote Plein Oude Stad. Dat wil zeggen .. de torens en daken zijn prominent aanwezig. Het kerkgebouw als geheel gaat grotendeels verborgen achter de dicht belendende bebouwing .. de kerk blijft als het ware grotendeels verborgen achter waarschijnlijk later geplaatste grote, op zich mooie panden. Erg jammer toch! De Týnkerk is gebouwd in de stijl van de late Boheemse gotiek .. de eerste bouwmeester was de beroemde architect en beeldhouwer Peter Parler (1333-1399), die ook de regie voerde over de bouw van de St.-Vituskathedraal, de Karelsbrug en de wondermooie St.-Barbarakathedraal in het stadje Kutná Hora. De bouw van de Týnkerk begon in de 14e eeuw, maar de bouwactiviteiten duurden voort tot in de 16e en 17e eeuw. Op de locatie van de kerk stonden twee voorgaande kerkgebouwen, een 11e eeuwse romaanse kerk en een 13e eeuwse vroeg-gotische kerk. Het dubbele torenfront van de huidige kerk is indrukwekkend .. de torens zijn gedekt door hoge spitsen, die op de torenhoeken worden geflankeerd door kleinere spitsen. Zelfs de dakkapellen in de torenspitsen zijn weer voorzien van spitsen. Kortom .. een levendig schouwspel, dat spitsenspel. Nogmaals .. jammer dat de kerk zo weggedrukt wordt door omliggende gebouwen.
翻译:泰恩教堂 (Týn Church) 拥有双层高塔正面,俯瞰着大型老城广场。也就是说..塔楼和屋顶都很突出。教堂建筑作为一个整体,很大程度上隐藏在紧邻的建筑物后面。可以说,教堂很大程度上隐藏在可能是后来建造的大型、美丽的建筑后面。确实非常不幸!泰恩教堂采用晚期波西米亚哥特式风格建造。第一位建筑大师是著名建筑师和雕塑家彼得·帕勒(Peter Parler,1333-1399),他还监督了圣维特大教堂、查理大桥和美丽的教堂的建造。库特纳霍拉镇的圣芭芭拉大教堂。泰恩教堂的建设始于 14 世纪,但建设活动一直持续到 16 世纪和 17 世纪。教堂原址上有两座以前的教堂建筑,一座11世纪的罗马式教堂和一座13世纪早期的哥特式教堂。目前教堂的双塔正面令人印象深刻。塔楼上覆盖着高大的尖塔,塔角的两侧是较小的尖塔。甚至尖塔上的老虎窗也有新的尖塔。简而言之……一场热闹的场面,那场前锋比赛。再次……遗憾的是教堂被周围的建筑物推开了。