点评:Casa Rocca Picola gives its visitors a rare opportunity to gain an insight into Maltese sumptuous aristocratic life. The palazzo is still owned by the 9th Marquis de Piro and his family. Throughout the centuries they have had a significant impact on the history of Valletta and collected an incredible amount of art that’s on display in this fascinating museum. Antique furniture, oil paintings, old books, silverware and countless number of object d’art are to be seen inside this impressive mansion. Options include a guided tour or downloading an app that I personally found really useful, as it clearly shows and describes all the important items inside, giving one an opportunity to explore independently. There’s a nice little cafe on the side. Part of the palazzo has even been transformed into an elegant B&B for those discerning travelers who would like to indulge in staying in its old walls in style.
翻译:罗卡皮科拉宫 (Casa Rocca Picola) 为游客提供了一次难得的机会,得以一窥马耳他奢华的贵族生活。这座宫殿至今仍归第九代德皮罗侯爵及其家族所有。几个世纪以来,他们对瓦莱塔的历史产生了深远的影响,并收藏了大量的艺术品,这些藏品如今在这座迷人的博物馆中展出。在这座气势恢宏的宅邸内,您可以欣赏到古董家具、油画、古籍、银器以及数不胜数的艺术品。您可以选择参加导览游,也可以下载一款我个人觉得非常实用的应用程序,因为它清晰地展示并描述了所有重要的藏品,让您有机会进行自主探索。宫殿旁还有一家精致的小咖啡馆。此外,宫殿的一部分已被改造成一家优雅的民宿,供那些想要体验入住这座古老建筑的品味旅行者选择。