点评:Subimos al teleférico un día de semana, poco antes de la hora de cierre, cerca de las 19. Si van en auto, hay un estacionamiento allí, al pie del teleférico. No hace falta reservar los boletos para el teleférico, se paga directamente allí. Se puede elegir entre ida y vuelta e ida sola, ya que también se puede ascender y descender por el cerro a pie o en vehículo. También hay actividad de aladeltismo, que se abona aparte. En las cabinas del teleférico caben entre 4 y 6 personas aproximadamente, así que cada grupo puede ir en una cabina. El tramo de la base a la cima dura unos 10 minutos aproximadamente. Subir al atardecer es muy lindo si hace buen tiempo, las vistas de la ciudad son hermosas. La cima es grande y tiene un gran mirador hacia la ciudad, esculturas, tiendas de recuerdos, un restaurante con mirador privado (con reserva previa), baños, una pequeña cascada, muchos árboles y bancos para descansar, y allí también está el teleférico nuevo que recorre la otra ladera. Este cierra a las 18 horas, así que, si quieren tomarlo, conviene llegar antes de las 17 a la base del cerro. Nosotros tomamos solamente el primer teleférico (no llegábamos al segundo) y elegimos la ida sola. El descenso lo hicimos a pie. La opción más larga es ir por el camino pavimentado para vehículos, pero es la más fácil (solo hay que ir por la orilla porque hay vehículos que suben y bajan a cada rato). Las opciones cortas son bajar por los escalones de piedra (no recomendable para gente con problemas de movilidad o niños muy pequeños porque son escalones altos). Algunos incluso usan senderos más directos, pero más empinados. Cualquier de estas opciones a pie son muy utilizadas por la gente que sube y baja del cerro como ejercicio físico. Si pasan por Salta, vale la pena visitar este cerro y subir al teleférico.
翻译:我们选择在工作日晚上7点左右,也就是缆车快要关门的时候乘坐了缆车。如果您开车前往,缆车站脚下就有一个停车场。缆车票无需预订,现场购票即可。您可以选择往返票或单程票,因为您也可以徒步上下山或开车。此外,这里还提供滑翔伞项目,但需额外付费。缆车车厢大约可容纳四到六人,因此每个团体可以共用一个车厢。从山脚到山顶大约需要10分钟。如果天气晴朗,日落时分乘坐缆车非常惬意,可以欣赏到美丽的城市景色。山顶面积很大,拥有一个可以俯瞰全城的绝佳观景点、雕塑、纪念品商店、一家带私人观景台的餐厅(需提前预订)、洗手间、一个小瀑布、许多树木和长椅供您休息,而且沿着山另一侧运行的新缆车也位于山顶。缆车下午6点关闭,所以如果您想乘坐,最好在下午5点前到达山脚。我们只乘坐了第一班缆车(没有时间乘坐第二班),而且只选择了上山。下山时我们步行。最长的路线是走车辆行驶的柏油路,但这是最简单的(只需靠边行走,因为车辆频繁上下山)。较短的路线包括走石阶(不建议行动不便者或幼儿走,因为石阶较高)。有些人甚至会选择更直接但更陡峭的小径。这些步行路线都很受那些为了锻炼身体而徒步上下山的人欢迎。如果您在萨尔塔,非常值得去这座山上乘坐缆车。