点评:La Pieve di Santa Maria Assunta, nella parte più alta di Corso Italia, è uno dei simboli di Arezzo. La chiesa battesimale urbana sorse tra il V e il VI secolo, forse su resti di un edificio pagano, a cui ne seguì uno più grande intorno al IX secolo. A metà del XII secolo anche la pieve altomedievale venne demolita e ne fu eretta uno nuova in forme romaniche.
Nei secoli XIII e XIV la chiesa fu impreziosita anche da cappelle affrescate.
A partire dagli anni Sessanta del Cinquecento cominciarono i primi rimaneggiamenti sotto la direzione di Giorgio Vasari, che vi progettò l’altare di famiglia tra il 1563 e il 1564, oggi presente nella Chiesa della Badia delle Ss. Flora e Lucilla assieme alla “Assunzione e Incoronazione della Vergine” del 1566, anch’essa dell’artista aretino, che si trovava nella Cappella Albergotti.
翻译:圣玛丽亚升天教堂位于意大利大街的最高处,是阿雷佐的象征之一。这座城市洗礼教堂建于5至6世纪,可能是在一座异教建筑的遗址上修建的;9世纪左右又建造了一座更大的教堂。12世纪中叶,这座中世纪早期的教堂被拆除,随后又按罗马式风格重建了一座新教堂。
13至14世纪期间,教堂内还增建了多座绘有壁画的礼拜堂。从16世纪60年代起,在乔治·瓦萨里的指导下开始了首次改建。他在1563年至1564年间设计了家族祭坛,该祭坛如今与1566年由这位阿雷佐艺术家创作的《圣母升天与加冕》一同陈列在巴迪亚圣母弗洛拉与卢西拉教堂内,后者原位于阿尔贝戈蒂小礼拜堂中。