点评:La biblioteca fa parte del grande complesso di San Lorenzo e vi si accede dal grande chiostro della basilica (il chiostro dei Canonici). Fu disegnata nel 1519 da Michelangelo su commissione del cardinale Giulio de' Medici, poi diventato papa Clemente VII, ma fu completata nel 1574, e con il contributo di diversi artisti ed architetti. Saliti al livello superiore del chiostro si entra nel poco illuminato vestibolo, dall'alto soffitto, dove potrete ammirare il particolare scalone in pietra serena che sale alla lunga ed ampia sala di lettura. Qui ammirerete, oltre alle dimensioni, i banchi di legno, dove non solo ci si sedeva per leggere, ma essi stessi custodivano i libri, il cui elenco è riportato all'esterno di ciascun banco; quindi la passatoia "incastrata" al centro del pavimento, in terracotta intarsiata bianca e rossa (opera di Santi Buglioni), il soffitto in legno intagliato e poi le pregevoli vetrate artistiche delle finestre, realizzate da maestranze fiamminghe su disegno del Vasari. A metà sala, poi, sulla dx si potrà vedere la Tribuna d'Elci, una ottocentesca rotonda neoclassica con cupola a cassettoni. Alla fine della sala si accede alle stanze espositive. La biblioteca è infatti accessibile unicamente in caso di mostre: quando siamo stati noi c'era un'interessante mostra sulla storia del cacao (Cacao entre dos mundos): in esposizione non solo pannelli informativi e multimediali sulla storia e la lavorazione del cacao e della cioccolata, ma anche arazzi, dipinti e oggetti vari, rituali e non, provenienti dalle terre che poi diventarono l'attuale Messico; in esposizione anche il famoso Codice Fiorentino. Considerato che per salire alla biblioteca si deve entrare nel chiostro dei Canonici, con il ticket di accesso si visita anche quest'ultimo, il chiostro medievale (dopo il book shop) e i sotterranei dov'è la semplice tomba di Donatello, il grande sarcofago/pilone di Cosimo il Vecchio (visibile anche dalla cripta lorenese, ricompresa nella visita delle Cappelle Medicee) e la vasta esposizione del Museo del Tesoro di San Lorenzo che riunisce reliquie, arredi liturgici e suppellettili databili dal trecento all'ottocento (ma ci sono pure tanti dipinti, anche di artisti di fama, come Taddeo Gaddi o l'Allori). Chiostri e sotterranei farebbero parte del percorso museale della basilica di San Lorenzo ma, come detto, sono accessibili anche con il ticket della Biblioteca.
翻译:该图书馆是圣洛伦索大型建筑群的一部分,可从大教堂的大回廊(教规回廊)进入。它于 1519 年由米开朗基罗受红衣主教朱利奥·德·美第奇(后来成为教皇克莱门特七世)的委托设计,但在几位艺术家和建筑师的贡献下于 1574 年竣工。上到回廊的上层,您进入光线昏暗的前厅,天花板很高,在那里您可以欣赏通向长而大的阅览室的特殊石楼梯。在这里,除了尺寸之外,您还会欣赏木凳,人们不仅坐在那里读书,而且自己还放着书籍,每张凳子的外面都显示了书籍的清单;然后,跑步者“卡”在地板中央,红白相间的镶嵌赤土陶器(Santi Buglioni 的作品)、木雕天花板以及珍贵的艺术彩色玻璃窗,由佛兰德工匠根据 Vasari 的设计制作而成。在房间中间的右侧,您可以看到埃尔奇论坛 (Tribuna d'Elci),这是一座 19 世纪新古典主义圆形大厅,带有格子圆顶。在大厅的尽头,您进入展览室。事实上,图书馆只有在举办展览时才可以进入:当我们在那里时,有一个关于可可历史的有趣展览(Cocoa entre dos mundos):不仅展示有关可可和巧克力的历史和加工的信息和多媒体面板,还有来自后来成为现今墨西哥的土地的挂毯、绘画和各种物品、仪式等;著名的佛罗伦萨手抄本也在这里展出。考虑到去图书馆必须进入卡农修道院,凭门票您还可以参观后者、中世纪修道院(书店后面)和多纳泰罗简易墓所在的地下室,老科西莫的石棺/塔(从洛林墓穴也可以看到,包括在美第奇教堂的参观中)以及圣洛伦索宝藏博物馆的大型展览,该博物馆汇集了从十四世纪到公元四世纪的文物、礼拜仪式家具和家具十九世纪(但也有很多画作,甚至是著名艺术家的画作,如塔迪奥·加迪(Taddeo Gaddi)或阿洛里(Allori))。回廊和地窖将成为圣洛伦索大教堂博物馆行程的一部分,但如上所述,也可以凭图书馆门票进入。