点评:Базилика и монастырь Санто-Доминго это большой католический церковный комплекс в Лиме. Он был основан первой религиозной общиной, прибывшей в Перу в 1535 году с экспедицией конкистадора Франсиско Писарро. Строительство храма и монастыря началось через пять лет после их прибытия в 1540 году. Первое здание церкви не раз страдало от землетрясений и перестраивалось. Современный облик церковного комплекса сформировалось в XVIII веке.
В его стенах хранятся реликвии трех перуанских святых —Санта-Розы де Лима, Сан-Мартина- де- Порреса и Сан-Хуана Массиаса, чьи жизни были тесно связаны с этим монастырем, здесь же покоятся их мощи. Чрезвычайно интересна история святого Сан-Мартина-де-Поррес. Будучи незаконнорожденным, да еще и темнокожим мулатом, ему было нелегко стать полноправным членом монастыря Санто Доминго. Однако благие дела Мартина не остались незамеченными, и спустя несколько лет он был принят в братство, а затем и канонизирован за свои святые дела. Музей-монастырь может посетить любой желающий в рабочие часы за небольшую плату за входной билет (более подробная информация в прикреплённом к отзыву фото). Вначале мы оказываемся в Гостевой комнате, самой примечательной особенностью этого зала является потрясающий потолок, датируемый 1580 годом. Он состоит из трех тысяч элементов, скрепленных без использования гвоздей. Особую ценность комплекса представляет библиотека Санто Доминго. В ней хранится около 25 000 томов, включая рукописи, старинные карты и городские хроники XVI–XVII веков. Также музей монастыря Санто-Доминго впечатляет своими внутренними двориками, древней мозаикой, богатым внутренним убранством. Экскурсия нам очень понравилась, прошла она увлекательно и познавательно благодаря ещё и сопровождению нашего гида.
翻译:圣多明各大教堂和修道院是利马一座大型天主教教堂建筑群。它由1535年随征服者弗朗西斯科·皮萨罗远征队抵达秘鲁的第一批宗教团体建立。教堂和修道院的建造始于他们抵达秘鲁五年后的1540年。最初的教堂建筑曾多次遭受地震破坏,后经重建。教堂建筑群如今的样貌形成于18世纪。
教堂内供奉着三位秘鲁圣人的遗骸——圣罗莎·德·利马、圣马丁·德·波雷斯和圣胡安·马西亚斯——他们的生平与这座修道院有着密切的联系。圣马丁·德·波雷斯的故事尤为引人入胜。由于他是私生子,且肤色黝黑,因此他很难成为圣多明各修道院的正式成员。然而,马丁的善行并未被忽视,几年后他被接纳进入修道院,并因其圣洁的功绩而被封圣。修道院博物馆在开放时间内对公众开放,需支付少量门票(更多详情请参见本文附图)。我们首先来到客房,其最引人注目的是令人叹为观止的天花板,可追溯至1580年。天花板由三千块木板组成,全部未使用钉子固定。圣多明哥图书馆尤其珍贵,藏书约25000册,包括手稿、古代地图以及16至17世纪的城市编年史。圣多明哥修道院博物馆的庭院、古老的马赛克和华丽的室内装饰也令人印象深刻。我们非常享受这次参观;它既引人入胜又内容丰富,尤其要感谢我们的导游。