点评:Городской театр Рио-де-Жанейро разместился в одном из самых красивых зданий города, расположенного на площади Синеландия. Строительство театра велось с 1905 по 1907 годы, открытие состоялось 14 июля 1909 года. Над украшением здания работал известный скульптор Энрике Бернарделли. Сделанные им статуи Музыки и Поэзии венчают с двух сторон центральный фасад, между ними расположен герб Рио-де-Жанейро. Над боковыми фасадами расположились статуи Танца, Песни, Трагедии и Комедии. Так же над украшением театра работали известные художники и европейские мастера. Купола, работы Родолфо Амоэдо, венчают ротонды, расположенные по обе стороны главного фасада. Фризы ротонд украшают выгравированные имена выдающихся деятелей бразильского и мирового театра — Верди, Гомеса, Гёте, Мартинса Пены, Вагнера и Мольера. Крышу венчает центральный купол с золотым орлом. Расправленные крылья орла достигают в размахе шести метров. После нескольких реконструкций, проводимых в здании с окончания строительства, вместимость стала составлять 2357 зрителей. Театр в настоящее время является одной из главных площадок в Бразилии для оперы и балета, так же здесь проходят симфонические концерты.
翻译:里约热内卢城市剧院坐落于辛埃兰迪亚广场上,坐落在这座城市最美丽的建筑之一中。剧院的建造工作从1905年持续至1907年,于1909年7月14日正式落成。著名雕塑家恩里克·贝尔纳德尔利负责了该建筑的装饰工作。他创作的“音乐”与“诗歌”雕像分别矗立在中央立面的两侧,两者之间则是里约热内卢的市徽。在两侧立面上则分别设有“舞蹈”、“歌唱”、“悲剧”与“喜剧”的雕像。同样,著名的画家和欧洲的工匠们也参与了剧院的装饰工作。由罗多尔福·阿莫埃多创作的圆顶,矗立在主立面两侧的圆形建筑之上。圆形建筑的饰带上刻有巴西及世界戏剧界杰出人物的名字——威尔第、戈麦斯、歌德、马丁斯·佩纳、瓦格纳和莫里哀。屋顶中央是一个带有金色雄鹰的圆顶,那只雄鹰展开的翅膀跨度达六米。历经数次重建之后。自建筑竣工并进行了相关修缮后,其容纳能力已提升至2357名观众。如今,该剧院是巴西最主要的歌剧与芭蕾舞演出场地之一,同时 also会举办交响音乐会。