点评:Waren zweimal auf dem Markt. Das erste mal Sonntags um 5:30 morgens, das Auto im nahe gelegenen zu dieser Tageszeit & Sonntags kostenfreien Parkhaus abgestellt. Herrliche Atmosphäre schon auf dem kurzen Weg zum Markt, es war viel los, an den Ständen läuft Musik, Dire Straits ganz besonders. Wir haben Fischmärkte auf allen Kontinenten gesehen, aber was hier an Farbenpracht auslag, schlägt alles bisher gesehene. Der Renner ist Pua´a Roti, gebratenes, glasiertes Schweinefleisch. Es lohnt sich, früh aufzustehen. Bei unserem 2. Besuch am frühen Nachmittag war von der Pracht des Fischmarkts nicht mehr viel zu sehen, aber immer noch herrliche Obststände und der Kunsthandwerk / Souvenir-Bereich unten (dieser hat früh morgens noch nicht geöffnet) sowie sehr gute Geschäfte, auch für Schmuck im ersten Stock. Fazit: ein absolutes Muss, wenn man in Papeete ist.
翻译:我们两次去逛这个市场。第一次是周日清晨5点半,把车停在附近那个周日免费开放的停车场里。即便只是去往市场的短短一段路,气氛也相当美妙;市场上人头攒动,各个摊位上都放着音乐,尤其是 Dire Straits 的歌。我们去过各大洲的鱼市,但这里陈列着的缤纷色彩简直胜过了我们见过的一切。最受欢迎的食品要数 Pua´a Roti——烤制后浇上糖汁的猪肉。绝对值得一去。早起为佳。我们第二次去是在下午早些时候,此时鱼市场的繁华景象已不复存在,不过仍然有很棒的水果摊,楼下还有手工艺品/纪念品区(该区域清晨时还未开门),一楼也有一些很不错的商店,包括珠宝店。总结:来到帕皮提绝对值得一去。