点评:We found Isla Tortuga quite depressing. The least pura vida mentality we’ve ever seen in Costa Rica. The beach is completely taken over with lounge chairs that you have to pay to sit on, as if this is Cancun or something, and they haven’t really left any space to even lay out a towel. Trash was everywhere - along the beach break, laying under lounge chairs, forgotten in seating areas.. everything from plastic bottles to soda cans to abandoned pineapple drinks with umbrellas. We were told we could hike on the island by our tour operator, but when I asked where the trails were I was told to go buy a map from the gift shop to find out. Anywhere that looked like a trail had prohibited signs posted. The most exciting part of the 3.5 hours we were trapped in this place was watching a wild boar eat a plastic bag. Costa Rica should shut this place down.
翻译:我们觉得托尔图加岛(Isla Tortuga)非常令人沮丧。这是我们在哥斯达黎加见过的最不“纯粹生活”(pura vida)的地方。沙滩上摆满了躺椅,而且还要付费才能坐,好像这里是坎昆似的,连铺条毛巾的地方都没有。垃圾到处都是——沙滩上、躺椅底下、休息区里……从塑料瓶到汽水罐,再到插着小伞的废弃菠萝饮料,应有尽有。我们的旅行社说我们可以在岛上徒步旅行,但当我问起步道在哪里时,他们却让我去礼品店买地图找。所有看起来像步道的地方都贴着禁止通行的标志。我们被困在这个地方的三个半小时里,最刺激的事情竟然是看到一头野猪在吃塑料袋。哥斯达黎加应该关闭这个地方。