点评:If you’re visiting Cairo, Khan Al-Khalili Bazaar is one of those places you really should experience at least once. It’s busy, chaotic and at times a little overwhelming, but that’s also what gives it so much character.
Wandering through the narrow streets and alleyways, you’ll find everything from spices and jewellery to souvenirs, artwork, clothing and traditional Egyptian gifts. There’s something interesting around almost every corner, and even if you’re not planning to buy anything, it’s a great place to simply wander and soak up the atmosphere.
Of course, this is a touristy market, so expect plenty of shopkeepers trying to get your attention and be prepared to haggle. Some people will love that part of the experience; others may find it a little tiring. We’d definitely recommend taking your time, comparing prices and not feeling pressured into buying something just because you've stopped to look.
One of our favourite things about Khan Al-Khalili was that it felt like more than just a place to shop. The architecture, narrow lanes, cafés and sheer amount of activity make it feel like a proper slice of old Cairo.
It's also worth exploring beyond the main shopping streets. Take a few turns down the quieter alleyways and you'll find some beautiful old buildings and much more of the historic character that makes this part of Cairo so interesting.
We'd recommend visiting with a rough idea of what you're looking for, but also leaving plenty of time just to wander. And if you're visiting Cairo for the first time, this is one of those places where the experience is as much about the atmosphere as anything you might actually buy.
Our verdict: Busy, chaotic and undeniably touristy, but also full of character and atmosphere. You might not love the shopping experience, but Khan Al-Khalili is an important part of experiencing Cairo and well worth exploring.
翻译:如果你前往开罗,汗·阿尔-哈利利市场绝对是值得至少去一次的地方。这里人头攒动、秩序略显混乱,有时甚至让人应接不暇,但正是这些特点赋予了它独特的魅力。
漫步在狭窄的街道与小巷中,你能找到从香料、珠宝到纪念品、艺术品、服饰以及具有埃及传统特色的礼物等各种商品。几乎每个转角都有有趣的事物在等着你,即便你并不打算购买任何东西。这是一个非常适合漫无目的闲逛、尽情享受氛围的好地方。
当然,这是个游客众多的市场,所以会有很多摊主试图吸引你的注意,记得做好讨价还价的准备。有些人会很喜欢这种体验;而另一些人可能会觉得有些累人。我们强烈建议慢慢来,多比较一下价格,千万别因为停下来看了看就迫于压力非买不可。我们最喜欢汗·卡利利市场的一点就是:它绝不仅仅是个购物场所。那里的建筑、狭窄的小巷、咖啡馆以及各种熙熙攘攘的人群,都让人感觉这里就是老开罗的真实缩影。
除此之外,探索主购物街之外的区域也同样值得。沿着那些较为安静的小巷拐上几道弯,你就能看到许多漂亮的古建筑,也能更深入地领略到让开罗这一区域充满魅力的历史风貌。我们建议大家在前往之前先大致想好自己想要买什么,但也要留出足够的时间随意逛逛。如果你是第一次到开罗,这里就是那种体验本身——包括那里的氛围——与实际购买行为同样重要的地方。
我们的评价:虽然人流量大、秩序略显混乱且游客众多,但这里却充满特色与氛围。或许你不会完全喜欢这里的购物体验。不过,汗·阿尔-哈利利是体验开罗的重要一环,绝对值得一逛。