点评:Empezamos nuestro viaje con un clavado en milenios de historia. Visitamos dos de los museos de historia más importantes de Egipto, con una colección de más de 135,000 piezas arqueológicas.
Les recomiendo que vayan con guía para que puedan sacarle más provecho, porque tienen muchísimas piezas (la colección más grande de objetos, sarcófagos, estatuas, etc) y en la parte superior ya es como un almacen. Poco a poco van a ir depurando y utilizando el espacio del GEM, pero aun así vale mucho ir a este museo, hay piezas muy importantes como las que comparto en las imágenes.
Les cuento un poco de historia del museo
En 1835 fue creado el Servicio de Antigüedades de Egipto para proteger los tesoros y monumentos del país de la codicia y expoliación local y extranjera. Esto condujo a que, por primera vez, el gobierno egipcio reuniera una colección de Arte Egipcio, que se guardó al principio en un pequeño edificio del parque Esbekiah de El Cairo.
En 1858 Auguste Mariette (entonces director del Servicio de Antigüedades) abrió un nuevo museo en el barrio de Bulaq, a orillas del Nilo, pero quedó inutilizado durante una gran inundación en 1878. Tras la muerte de Mariette, Gaston Maspero intentó trasladar el museo, pero fracasó. En 1889, la colección era tan grande que no había salas disponibles y muchos artefactos se almacenaban en barcos del Alto Egipto. Esta situación hizo que Ismail Pachá ofreciera uno de sus palacios en Guiza, donde actualmente se encuentra el Zoológico de Guiza, como nuevo museo.
Las piezas se mantuvieron allí hasta que en 1902 se trasladaron al actual museo de la plaza Tahrir, construido por la empresa italiana de Giuseppe Garozzo y Francesco Zaffrani y diseñado por el arquitecto francés Marcel Dourgnon.
El Museo Egipcio fue oficialmente inaugurado el 15 de noviembre de 1902. Las piezas de gran tamaño se dejaron en la planta baja, mientras que los sarcófagos se ubicaron en la planta alta en orden cronológico. El museo se llenó tanto de piezas que parecía un almacén. Cuando se le preguntó por este hecho, Maspero respondió que el Museo Egipcio era un reflejo de una tumba o templo faraónico, donde cada espacio se usaba para representar escenas pictóricas o inscripciones jeroglíficas.
Desde 1922 el museo experimentó un espectacular crecimiento al ser incrementados sus fondos con el gran tesoro de Tutankamón, de más de tres mil quinientos objetos, descubierto por Howard Carter (financiado por Lord Carnarvon) en la tumba del faraón (KV62), en el Valle de los Reyes, situado en las proximidades de la antigua Tebas. A partir del año pasado, el tesoro se expone en el GEM (Gran Museo Egipcio).
De verdad si tienen tiempo, les recomiendo empezar su viaje por Egipto visitando ambos museos (el antiguo y el GEM)
翻译:我们的旅程从深入探寻数千年的历史开始。我们参观了埃及两座最重要的历史博物馆,那里收藏了超过135,000件考古文物。
我建议大家请一位导游陪同,这样才能更好地领略这些馆藏。馆内藏品数量极其庞大——包括大量物品、石棺、雕像等等,顶层区域简直就像一个仓库。未来,他们将会逐步整理并充分利用大埃及博物馆的空间。不过,参观这个博物馆还是非常值得的,里面有许多极其重要的文物,就像我在图片中展示的那些。
我来给大家简单介绍一下这座博物馆的历史。
1835年,为了保护本国的珍宝与古迹免受国内外贪婪之徒的掠夺,埃及设立了古物局。正因如此,埃及政府才首次收集了一批埃及艺术品,起初这些藏品被保存在开罗伊斯贝基亚公园内的一座小楼里。1858年,奥古斯特·马里埃特(当时的古物局局长)在尼罗河边的布拉克区开设了一座新博物馆,但在1878年的一场大洪水中博物馆遭毁。马里埃特去世后,加斯东·马斯佩罗试图搬迁博物馆,但未成功。到了1889年,藏品数量已多到没有足够的展厅来陈列,许多文物只能存放在上埃及的船只上。这种情况促使伊斯梅尔帕夏主动提出将自己位于吉萨的一座宫殿提供给博物馆使用。如今吉萨动物园所在的位置,当时被规划为新博物馆的选址。
这些文物一直保存在那里,直到1902年才被转移至现在的塔赫里尔广场博物馆。该博物馆由意大利的朱塞佩·加罗佐和弗朗西斯科·扎弗拉尼公司建造,法国建筑师马塞尔·杜尔尼负责设计。
埃及博物馆于1902年11月15日正式开馆。那些体积较大的文物则被安置在底层。而石棺则按时间顺序被放置在上层。博物馆里陈列的文物如此之多,简直就像个仓库。当被问及此事时,马斯佩罗回应说,埃及博物馆就如同一座法老的陵墓或神庙,其中的每个空间都用于展示绘画场景或象形文字。
自1922年起,随着图坦卡蒙大宝藏的加入,博物馆的馆藏量实现了惊人的增长。这些文物共有三千五百多件,由霍华德·卡特(在卡纳冯勋爵的资助下)在位于古底比斯附近的国王谷中法老之墓(KV62)里发现。从去年起,这些珍宝开始在大埃及博物馆中展出。
真的,如果时间允许,我建议大家开始埃及之旅时先参观这两座博物馆(老博物馆和大埃及博物馆)。