点评:Неожиданное разочарование. Экспонатов конечно очень много, совершенно разных, от сандалей из растений до настоящей мумии и саркофага Тутанхомона из золота. Но здание очень уставшее. Стеклянные потолки все грязные и через них почти не попадает свет. Большинство экспонатов в однотипных старых ящиках из дерева и стекла, которые порядком уже подустали. В некоторых залах эти шкафы стоят по периметру и снизу до потолка заполнены экспонатами, в результате ничего толком не рассмотреть за мутным стеклом, ещё и в практически отсутствующем освещении. Здание однозначно требует обновления - стены, окна, способ хранения, экспозиция, освещение. Ну как было бы классно, если бы сделали атмосферную подсветку чтобы, заходя в зал, было ощущение что заходишь в настоящую гробницу - на стенах повсюду каменные плиты с иероглифами и ворота в гробницу, огромные статуи подсвеченные так, что кажутся живыми. Но нет. Сейчас здесь все печально. Ощущение что ты в библиотеке советских времен, а не в египетском музее, полном тайн и загадок. Мне больше даже понравился египетский зал в музее имени Пушкина в Москве, чем этот музей.
Ps а ещё однозначно сюда нужно идти с гидом, отлично владеющим вашим родным языком и умеющим рассказывать увлекательные сказки о древнем мире в компактном изложении. Иначе это будет бессмысленная трата времени - ни экспонаты толком не посмотрите, ни информацию о древнем мире не получите.
翻译:真是意料之外的失望。展品数量确实庞大,种类也极其丰富,从植物制成的凉鞋到真正的木乃伊,再到图坦卡蒙的黄金石棺,应有尽有。但这座建筑却显得十分陈旧。玻璃天花板布满污垢,几乎透不进任何光线。大多数展品都摆放在一模一样的旧木柜和玻璃柜里,这些柜子看起来也有些破旧。在一些展厅里,这些柜子沿着四周排列,从上到下塞满了展品,在昏暗的灯光下,透过浑浊的玻璃很难看清里面的东西。这座建筑显然需要翻新——墙壁、窗户、储藏方式、展陈方式、照明等等都需要改进。如果能安装一些氛围照明,让参观者一进入展厅就仿佛置身于真正的陵墓之中——墙上刻着象形文字的石板、通往陵墓的大门、巨大的雕像在灯光的映衬下栩栩如生,那就太好了。可惜,并没有。现在这里的一切都显得黯然失色。感觉就像置身于苏联时代的图书馆,而不是一座充满秘密和谜团的埃及博物馆。我甚至觉得莫斯科普希金博物馆的埃及展厅都比这里好。
附:你一定要请一位能说你母语、言简意赅的导游,才能去那里。否则,纯粹是浪费时间——你根本看不到展品,也了解不了任何关于古代世界的信息。