Грандиозное по масштабам и прекрасное по архитектурному исполнению здание
Novosibirsk State Academic Opera and Ballet Theatre的点评
点评:Грандиозное по масштабам и прекрасное по архитектурному исполнению здание театра начали строить ещё в мае 1931 года. В Новосибирске планировалось создать какой то мега супер-пупер театр панорамно-планетарного типа в стиле конструктивизма, на сцену которого могли заезжать автомобили, тракторы и танки. Это в одноэтажном и почти полностью деревянном Новосибирске! Фантастика в стиле идей Всеволода Мейерхольда. Что-то подобное сейчас (только сейчас!) сооружают в богатейшем Сингапуре. Посчитали затраты- прослезились. Деньги молодому государству намного нужнее были на индустриализацию и на еду. В 1933 году, когда здание было уже частично возведено, проект перевели в стилистику неоклассицизма, «сталинского ампира». И всё равно сооружение осталось огромным, самым большим тогда в СССР театральным залом. И сейчас говорят, что здание этого театра — крупнейшее в мире театральное здание! Сейчас выглядит прекрасно. Филигранные архитектурные детали, колоннаду и величественный купол можно рассматривать долго.
翻译:这座宏伟壮丽、建筑风格令人惊叹的剧院始建于1931年5月。当时,新西伯利亚正在筹划建造一座巨型剧院,一座构成主义风格的全景式行星剧院,舞台甚至可以容纳汽车、拖拉机和坦克。而这可是在当时几乎完全由木材建造的单层新西伯利亚啊!这简直是弗谢沃洛德·梅耶霍尔德式的奇思妙想。如今,富裕的新加坡正在建造类似的建筑(就在此刻!)。当人们计算成本时,不禁潸然泪下。这个年轻的国家更需要资金用于工业化和粮食生产。1933年,当剧院部分建成后,设计方案被修改为新古典主义的“斯大林帝国”风格。即便如此,这座建筑依然规模宏大,是当时苏联最大的剧院。而现在,人们称这座剧院是世界上最大的剧院!它现在看起来真是雄伟壮观。精美的建筑细节、柱廊和雄伟的穹顶令人长时间欣赏。