点评:Мы с друзьями рассекали по нему и (частично) вокруг него в июле.
Тут уж, я смотрю, столько всего понарасказано, что и не знаю, что проотсебячить.
Если только личные впечатления от купания.
В общем, выбираешь день пожарче (в июле - совершенно не проблема!), отплываешь с надёжным товарищем от берега в лодке метров, скажем, на тридцать. Перекрещиваешься и в воду - бултых! Вниз головой! Тут же ощущение ожога. Потому что на воздухе, к примеру, за двадцать, а Байкал - градусов десять, а то и пониже. Выскакиваешь на поверхность аки драный поплавок, залезаешь обратно на плавсредство, смотришь на себя. Красный! Тут же надёжный товарищ должен рюмашку прохладно-согревающую поднести. С горячекопчёным омульком, естественно. Хлоп её, хрюсь его - и реальное знакомство со Славным Морем можно считать состоявшимся. Здравствуй, дедушка Байкал!
(Перед практикованием проконсультироваться с вменяемым врачом!)
Просьба не благодарить.
翻译:七月份的时候,我和朋友们沿着贝加尔湖航行,还(部分)环湖游览了一番。
关于贝加尔湖的游记已经汗牛充栋,我都不知道该分享些什么了。
或许就说说我个人的游泳体验吧。
基本上,你选个暖和的日子(七月份完全没问题!),和一位值得信赖的朋友一起乘船出发,比如说,离岸边大约三十米远。你横穿马路,跳进水里——扑通一声!头先着地!你立刻会感到一阵灼烧感。因为外面大概二十度,而贝加尔湖的水温只有十度,甚至更低。你像个破旧的浮标一样浮出水面,爬回船上,看看自己。通红!一位值得信赖的朋友应该立刻递给你一杯冰镇暖身饮品。当然,里面要加热熏制的奥姆利酒。扑通一声,砰的一声,你和这片壮丽大海的真正邂逅就此圆满结束。你好,贝加尔湖爷爷!
(下水前请咨询专业医生!)
不用谢我。