点评: Юрьев мужской монастырь основан Ярославом Мудрым в честь своего святого-великомученика Георгия в 1030 году на берегу реки Волхов-почти у места ее вытекания из озера Ильмень.Первый раз посетила это место еще в 1977 году, и выглядел монастырь просто территорией, на которой располагались разные организации.На экскурсии осмотрели только Георгиевский собор, который тоже был весь разрыт и смотрелся печально.В 1995 году монастырь был передан церкви и стал восстанавливаться. В 19 веке, тут обитало до 200 монахов, но сейчас не больше 6 служителей и 2 послушника.Даже удивительно, как братья умудряются поддерживать его территорию в ухоженном виде.Северная сторона с Георгиевским собором (1119 год постройки), Крестовоздвиженским собором (1823 год) с 5-ю главами синего цвета, на которых размещены 208 восьмиконечных звезд, Спасским собором(1823 год) с Архимадритским корпусом и четырехъярусной колокольней (1838 год)открыты для посещения,а южная сторона закрыта и является обителью служителей.За фруктовым садом виднеются купола церкви иконы Божией Матери "Неопалимая Купина" и церкви Михаила Архангела.В Георгиевском соборе холодно, темно,но он поражает своими размерами и сохранившимися с конца 19 века фресками.В других храмах только белые стены, фрески не сохранились и есть ощущение какой-то пустоты.Монастырь порадовал своей строгой красотой и надеждой на дальнейшее возрождение и процветание.Есть лавочка с монастырской выпечкой и лавочки с сувенирной продукцией, а также возможность заказать требы за умеренную цену. Много туристических групп и это радует,что люди хотят знать свою историю .Удобно добираться до места от Вокзальной площади на автобусах 7 и 7А, но учтите, что идут они по расписанию примерно раз в 40-50 минут
翻译: 尤里耶夫修道院是智者雅罗斯拉夫于 1030 年为纪念他的神圣伟大烈士乔治而建立的,位于沃尔霍夫河畔,几乎就在伊尔门湖的流出处。我第一次参观这个地方是在 1977 年,修道院看起来只是一个不同组织的领地。这次旅行我们只参观了圣乔治大教堂,它也被完全撕毁,看起来很悲伤。1995年,修道院被转移到教堂并开始修复。 19世纪时,这里居住着多达200名修道士,但现在只剩下6名牧师和2名沙弥。兄弟俩如何将领地保持在整洁的状态,真是令人惊叹。北侧是圣乔治大教堂(建于 1119 年)、圣十字大教堂(建于 1823 年)(建于 1823 年),有 5 个蓝色章节,上面放置了 208 颗八角星,斯帕斯基大教堂(建于 1823 年),设有大主教大楼和四层钟楼(建于 1838 年),向民众开放公共场所,南侧封闭,是牧师修道院。果园后面可以看到教堂的圆顶、圣母像“燃烧的荆棘”和大天使米迦勒教堂。天气又冷又黑圣乔治大教堂,但它的规模和保存下来的19世纪末的壁画令人惊叹。其他教堂只有白色的墙壁,壁画没有保存下来,有一种空荡荡的感觉。修道院对其朴素的美丽感到满意,并希望进一步复兴和繁荣。这里有一家出售修道院烘焙食品的商店和出售纪念品的商店,还有机会以合理的价格订购宗教服务。这里有很多旅游团,人们想了解他们的历史是件好事。从 Vokzalnaya 广场乘坐 7 路和 7A 路公交车前往这个地方很方便,但请记住,它们大约每 40-50 分钟一班