点评:déçu de l endroit .la plage de santa catalina et le bourg sont tres sales .(plastiques en tout genre dans les quelques rues et sur la plage n en parlons pas…)sinon nous sommes restés 3 jours et nous vous conseillons l hôtel restaurant tikilodge .hotel de charme très bien situé et très accueillant . en revanche, nous sommes très déçu concernant la visite de Lille.coiba .4 h de bateau avec 12 personnes pour arriver à un endroit où nous avons stationné à peine une heure pour manger des pâtes chaudes avec un mélange de thon et de la mayonnaise chaude(en fait il y a uniquement la plage qui est ouverte, car nous ne pouvons en aucun cas, nous aventurer dans la jungle car interdit par les forestiers)! Sur le bateau,nous avons eu les fauteuils le plus près du moteur avec des odeurs de gasoil pendant quatre heures et même pas de dossier car il n’y avait plus les planches de maintien…. en revanche, les trois plongées étaient correctes,.. (–requin, tortue …), il faut bien rester groupé. Sinon on se fait sermonner par le skipper!!! (tous ensemble,tous..)sur l’île de Coiba on ne voit presque aucun animal car il y a juste une balade sur 100 m de long pour voir un point de vue. très grosse déception… heureusement on s’est arrêté sur une plage, nous sommes restés que 20 minutes.. c’était le meilleur moment! pour résumer beaucoup trop de bateaux et de touristes ça fait très cher pour faire du Snorkeling … la deuxième journée, nous sommes partis voir la plage des surfeurs à 2 km de Santa Catalina. cela nous a occupé la matinée sinon il n’y a pas grand chose à faire dans le coin… bref, nous n’aurions dû passer que deux nuits, c’était amplement suffisant. Cohiba beaucoup de bruit pour pas grand-chose….
.
翻译:对这个地方很失望。圣卡塔利娜海滩以及镇上都极其脏乱。(几条街道上到处都是各种塑料垃圾,海滩上更是不用说了……)我们在那里待了3天,在此推荐蒂基洛奇酒店餐厅。这是一家极具魅力且位置极佳、服务热情周到的酒店。不过,对于利莱科伊巴岛的游览体验,我们则非常失望。乘船4小时,载着12个人才到达一个地方。我们在那里只停留了一个小时,吃了用金枪鱼和热蛋黄酱拌着的热面条(事实上,那里只有海滩是开放的,因为我们绝对不能进入丛林,这是林业部门明令禁止的)!在船上,我们坐的座位离引擎最近,四个小时里都弥漫着柴油味,而且根本没有靠背——因为支撑用的木板已经不在了……不过,三次潜水体验倒还算不错,(有鲨鱼、海龟……),大家必须紧紧聚在一起,不然就会被船长训斥!!!(要团结一致哦)。在科伊巴岛上几乎看不到任何动物,因为只有一条100米长的徒步路线可以通往观景点而已。极其失望……好在我们在一个海滩上停了下来,只在那里待了20分钟——那反而是最美好的时刻!总结来说,船只和游客实在太多,潜水体验的成本也高得离谱……第二天,我们前往距离圣卡塔利娜岛2公里处的冲浪者海滩。那个上午我们都在那里度过,不然这一带也没什么可做的……总之,我们本只该在那里住两晚,那样就完全足够了。Cohiba:小题大做,其实没什么大不了的....