点评:Góra Nemrut to jeden z najwyższych szczytów gór Antytaurus leżących w południowo-wschodniej Turcji i wznosi się na wysokość 2134 m n.p.m. ok. 80 km na północny -wschód od miasta Adiyaman. W 1881 roku na szczycie góry odkryto ruiny tzw. hierotezjonu czyli mauzoleum królewskiego poświęconego królowi Kommageny - Antiochowi I Theosowi. Kommagena była w starożytności krainą leżącą na pograniczu północnej Syrii i Azji Mniejszej , a dokładniej pomiędzy Kapadocją, a rzeką Eufrat, która była poddana wpływom kultury hellenistycznej. Ruiny na szczycie góry Nemrut są jednym z najważniejszych stanowisk archeologicznych związanych z kulturą późnego okresu hellenistycznego i uważane są przez niektórych za ósmy cud starożytnego świata. Cały kompleks składa się z kurhanu o wysokości 50 m usypanego z drobnych odłamków skalnych oraz trzech tarasów przylegających do niego od wschodu, północy i zachodu. Najlepiej zachowanymi tarasami są taras wschodni i zachodni. Na tarasach stoją monumentalne, wysokie na ok. 9 m rzeźby przedstawiające samego króla Antiocha, jak i bogów z panteonu persko-greckiego. W wyniku badania ruin podjętych w latach 50. XX wieku udało się ustalić funkcję i symbolikę kompleksu, ale sam kurhan, wewnątrz którego prawdopodobnie znajduje się komora grobowa króla, oparł się zakusom badaczy i komory grobowej do dziś nie odkryto. Na szczyt można oczywiście wejść pieszo, ale najlepiej dojechać samochodem lub mikrobusem do centrum informacyjnego dla odwiedzających, a dalej wejść pieszo. Od centrum na szczyt biegnie brukowana ścieżka o długości ok. 2 km, która prowadzi północnym i zachodnim zboczem. Ze szczytu schodzi się podobną ścieżką biegnącą zboczem południowym i zachodnim. Bilety kupuje się w centrum dla odwiedzających.
翻译:内姆鲁特山是土耳其东南部安提陶罗斯山脉的最高峰之一,海拔2134米,位于阿德亚曼市东北约80公里处。1881年,人们在山顶发现了科马吉尼国王安条克一世·提奥斯的陵墓遗址,这座陵墓被称为“圣殿”(hierothesion)。古代,科马吉尼位于叙利亚北部和小亚细亚的交界处,更确切地说,位于卡帕多西亚和幼发拉底河之间,深受希腊化文化的影响。内姆鲁特山顶的遗址是与希腊化晚期文化相关的最重要的考古遗址之一,并被一些人誉为古代世界第八大奇迹。整个遗址群包括一座由碎石堆砌而成的50米高的土墩,以及分别位于其东、北、西三个方向的三层平台。保存最完好的梯田是东梯田和西梯田。这些梯田上矗立着高达约9米的巨型雕塑,描绘了安条克国王本人以及波斯-希腊神话中的诸神。20世纪50年代对遗址进行的研究使人们得以确定该建筑群的功能和象征意义,但很可能包含国王墓室的墓冢本身却难以研究,墓室至今仍未被发现。游客可以步行登上山顶,但最好先乘车或小巴前往游客信息中心,然后再步行前往。一条长约2公里的铺砌小径从游客信息中心沿着北坡和西坡通往山顶。从山顶出发,一条类似的小径沿着南坡和西坡向下延伸。门票可在游客信息中心购买。