点评:В этом году я привела сюда уже жителей Смоленска - смолян, которые как и все предыдущие, гостившие в Петербурге туристеры, попросили посетить Храм на Крови в наипервейшую очередь! Так и было сделано, когда мы причапали на набережную канала Грибоедова. Сентябрьский день выдался тёплый и солнечный, что поспособствовало хорошему времяпрепровождению, вот только каждый раз, при посещении Божьего храма, тут на фасаде в обязательном порядке проводятся реставрационные работы. Заплатили по 700 карбованцев с носа, а дети/внуки прошмыгнули внутрь бесплатно (до 7 лет). Смоленские товарищи посетившие в первый раз храм Воскресения Христова (как и Питер) остались в смятении от увиденного и потом уже в разговоре подметили, что по форме и украшению куполов, он очень смахивает на храм Василия Блаженного. На следующий день мы уже решили посетить Исаакиевский собор, но это уже другая история.
翻译:今年,我带来了斯摩棱斯克的居民——这些斯摩棱斯克人也和以往所有到过圣彼得堡的游客一样,强烈要求把参观血祭教堂列为首要任务!于是我们抵达格里博耶多夫运河的河岸时便立刻前往。九月的天气温暖而晴朗,为我们的行程增色不少。只是每次参观这座神圣的教堂时,其外墙都必定正在进行修复工作。每人支付了700卡博夫涅,而儿童/孙辈则免费入内(7岁以下)。首次参观基督复活大教堂的斯摩棱斯克同胞们(和圣彼得堡的游客一样)被眼前的景象惊呆了,事后交谈时他们指出,从圆顶的形状和装饰来看,这座教堂与瓦西里升天大教堂极为相似。第二天我们便决定去参观圣以撒大教堂,不过那就是另一个故事了。