点评:Dedicato al personaggio politico più importante di Termoli e dello stesso Molise (sindacalista, sindaco per diversi mandati e parlamentare), è stato inaugurato recentemente (ottobre 2024) nel centenario della nascita. Opera di Michele Carafa, nel complesso l'ho trovato molto meno interessante rispetto all'altro monumento dello stesso autore (la staua di Benito Jacovitti in corso Nazionale): si tratta infatti di un busto in bronzo (magari più di un busto, diciamo dalla cintola in su) che ritrae il personaggio con le braccia in parte distese in un momento oratorio, come tipico per un politico; la scultura in bronzo è appoggiata su un semplice piedistallo in pietra chiara circondato da una minuscola aiuola fiorita. Posizionato in largo Piè di Castello, possiamo dire che si trova in posizione strategica, ma proprio l'ingombrante presenza del castello Svevo lo fa decisamente passare in secondo piano.
翻译:该纪念碑是为了纪念泰尔莫利和莫利塞最杰出的政治人物(一位工会会员、多届市长和议员)而建,最近(2024 年 10 月)在其百年诞辰之际落成。该纪念碑由 Michele Carafa 设计,但总体而言,我觉得它远不如他的另一座纪念碑(位于 Corso Nazionale 的贝尼托·雅科维蒂雕像)有趣:事实上,它是一座青铜半身像(也许不止一座半身像,比如说从腰部以上开始)描绘的人物在演讲时双臂部分伸展,这是政治家的典型姿势。这座青铜雕塑坐落在一个简单的浅色石头基座上,周围环绕着一个小花坛。它位于 Largo Piè di Castello,是一个战略要地,但施瓦本城堡的存在使其黯然失色。