点评:Bem, esse parque é lindo e grande, mas, não a ponto de ter quilômetros de extensão. As atrações nele são próximas umas das outras, mas há bastante coisa para se ver. As atrações que se pode ver são: a) a fonte redonda (Fontana rondo); b) a trilha do início do parque até a fonte e o museu ao fundo; c) a estátua do dançarino, em frente ao centro internacional de artes gráficas; d) centro internacional de artes gráficas (mednarodni graficni likovni center), também conhecido como ‘Tivoli Mansion’, o qual abre de terça a domingo das 10 às 18hs (EU$ 6.00 pp); e) Svicarija: é o segundo museu que se pode visitar com a mesma entrada do centro internacional e fica cerca de 150 metros de caminhada, atrás do centro internacional de artes gráficas, na Pod Turnom.
Fora as atrações acima enumeradas, há várias esculturas ao longo do parque, tais como: a) spomenik ribe (escultura) localizada perto do estacionamento e do playground; b) estátua de um garoto tocando flauta (kip deckas s piscalko); c) monumento a Edward Kocbek (spomenik Edvarda Kocbeka).
翻译:这个公园很漂亮也很大,但并没有绵延数公里之久。各个景点彼此距离很近,但仍然有很多值得一看的地方。您可以参观的景点包括:a) 圆形喷泉(Fontana rondo);b) 从公园入口通往喷泉和后面博物馆的小径;c) 国际平面艺术中心前的舞者雕像;d) 国际平面艺术中心(mednarodni graficni likovni center),也称为“蒂沃利宫”,周二至周日开放,时间为上午 10 点至下午 6 点(门票 6 美元/人);e) Svicarija:这是您可以参观的第二个博物馆,与国际中心共用一个入口,位于国际平面艺术中心后方约 150 米的 Pod Turnom 街上。
除了以上列出的景点外,公园内还有几座雕塑,例如:a) 位于停车场和游乐场附近的 Spomenik Ribe(雕塑); b) 吹长笛的男孩雕像(kip Deckas s piscalko); c) 爱德华·科克贝克 (spomenik Edvarda Kocbeka) 纪念碑。