点评:The museum's in an old house, rather than being purpose-built, which means a few dead-ends and back tracks, which adds to the fun. It provides a very good overview of what has been going on in Orkney over the past several thousand years, from the Neolithic, through the Picts and Vikings, to the present day. One room showcases art and crafts from modern-day Orkney – I was particularly taken by a landscape painting created by Magi Sinclair. There's a wealth of artefacts in the museum, all well contextualised. There's also currently (until 26 September 2026) an exhibition, 'Torn from that Lovely Shore' that explores Orkney's connections with the Atlantic slave trade, including stories of some slaves who were brought to Orkney. I don't know how the museum manages to maintain such good quality displays and collections while remaining free to enter – do remember to make a donation before you leave.
翻译:这座博物馆设在一栋老房子里,并非专门为此而建,因此有一些死胡同和迂回的通道,这也增添了不少乐趣。它很好地向我们展示了过去几千年来奥克尼地区的历史变迁:从新石器时代,到皮克特人和维京人时期,直至当今。其中一个展厅陈列着现代奥克尼的艺术品与手工艺品——其中Magi Sinclair创作的风景画特别令我倾心。博物馆里还收藏着大量文物。所有内容都有着良好的背景介绍。目前(截至2026年9月26日)还有一场名为“远离那美丽的海岸”的展览,探讨了奥克尼群岛与大西洋奴隶贸易之间的联系,其中还讲述了一些被带到奥克尼的奴隶的故事。我不明白这家博物馆是如何在保持免费入场的同时还能维持如此高质量的展览与藏品水平的——离开前请一定记得捐款哦。