点评:Une superbe expérience ! La muséographie est remarquable pas seulement avec les tablettes qui nous font voir les choses comme elles etaient dans le passé. L'idee de génie est ces projections des personnages historiques qui se racontent tour à tour au fil des salles : les acteurs en costumes nous font revivre Guillaume, Mathilde, Henri Plantagenet, Alienor d'Aquitaine, Jean Sans Terre, Richard Coeur de Lion et Philippe Auguste... Le final de chaque video projettée sur un mur du chateau est un fondu enchainé avec des images d'epoques comme la tapisserie de Bayeux. C'est remarquable, bien fait et pedagogique (sous titré en anglais). Il y a aussi un film.sir la conquête de l'Angleterre et la bataille d'Hastings. Et le chateau se visite fort bien. Il y a certes des marches mais propres, modernisées et réparties (on ne doit jamais enchainer plus de 20 marches). C'est a mon sens une remarquable rénovation et une muséographie moderne et exemplaire qui dépoussiere tres agreablement l'histoire. Bravo Falaise !
翻译:一次绝妙的体验!这里的展览设计极为出色,不仅有平板电脑能让我们看到过去的场景。最绝妙的点子就是那些历史人物的投影,他们依次在各个展厅中讲述自己的故事:身着古装的演员们让我们仿佛重新见证了威廉、玛蒂尔达、亨利·金雀花、阿基坦的埃莉诺、无地王约翰、狮心王理查以及腓力·奥古斯都的生平……每部在城堡墙面上播放的视频的结尾,都是以渐变过渡的方式展示诸如《巴约挂毯》之类的历史图片。这些视频制作精良、富有教育意义(配有英文字幕),相当出色。此外还有一部关于英格兰征服史及黑斯廷斯战役的影片。这座城堡也非常适合游览:虽然有些楼梯,但都保持整洁、经过现代化改造且分布合理(连续出现的台阶数量绝不会超过20级)。在我看来,这是一次出色的翻新,其现代且典范的博物馆展陈方式非常巧妙地让历史重焕生机。干得好,法莱兹!