点评:We walked over from the old town on a chilly, overcast Tuesday afternoon, and stepping inside completely blew us away. Honestly, I spent about forty minutes just sitting on a wooden bench with my head tilted back, staring at the ceiling. The sheer number of white stucco figgures covering every single inch of the walls is staggering. Everywhere you look, there are angels, soldiers, skeletons, and biblical scenes sculpted out of this pale plaster, and because it is all done in off-white rather than heavy gold, the light from the dome makes it feel like you are inside a swirling cloud. My neck actually started aching from looking up for so long, trying to catch all the tiny expressions on the faces. It is a very unique space compared to other European churches, and the dramatic ship chandelier hanging in the middle just topped off the whole experience before we headed back out into the rain.
翻译:在一个阴冷多云的周二下午,我们从老城区步行而来。一踏进里面,我们就被深深震撼了。说真的,我坐在木制长椅上,仰着头盯着天花板,足足发了四十分钟呆。墙上每一寸地方都布满了白色灰泥雕塑,数量之多令人惊叹。无论看向何处,都能看到用这种浅色灰泥雕刻而成的天使、士兵、骷髅以及各种圣经场景。由于整个内部装饰都采用了米白色而非深金色,穹顶洒下的光线让人仿佛置身于翻腾的云层之中。我因为长时间仰头观看那些人脸上细微的表情变化,脖子都开始酸痛起来。与欧洲其他教堂相比,这里是个极其独特的空间;而当我们准备冒雨离开时,悬挂在中央的那盏极为壮观的吊灯则为整个体验画上了完美的句号。