点评:There is much to see and do in the Kiek in de Kök Fortifications Museum, and if you have 2-3 hours it is well worth a visit. Although one can purchase tickets for various parts of the museum, the General Admission ticket allows one to see the museum in its entirety, which includes the all four towers of the complex, and the 17th-18th century Bastion Tunnels. A family ticket is available as well. Some highlights: try on armour in the Kiek in de Kök tower; learn about the Black Heads military/social organization that functioned as the local militia; have coffee in the Neitsitorn (Maiden’s Tower) in a cafe mostly unchanged since 1980, check out “Endless Coffee Drinking” in the Väravatorn, which features an excellent display on the city’s old coffee shops; see the WW2 air raid shelters and the impressive Museum of Carved Stone in the Bastion Tunnels. Practical info: Visit the very good Tallinna Linnamuuseum website to see what’s on. When exploring the museum be prepared for spiral staircases and irregular steps, and for the cool, damp temperatures in the tunnels.
翻译:在基克因德科克防御工事博物馆里有诸多值得参观和体验的内容。如果您有2到3个小时的空闲时间,那么这里绝对值得一游。虽然游客可以单独购买博物馆各区域的门票,但购买通票则能参观整个博物馆,包括建筑群中的四座塔楼以及17至18世纪建造的堡垒地道。博物馆也提供家庭套票。一些亮点:在Kiek in de Kök塔楼上试穿盔甲;了解曾作为当地民兵组织运作的“黑头会”的军事与社会职能;在自1980年以来几乎未做改变的Neitsitorn(少女塔)咖啡馆里喝杯咖啡;参观Väravatorn塔楼里的“无尽的咖啡饮用”展览,那里有关于这座城市古老咖啡馆的精彩介绍;最后,还可以看看堡垒隧道中的二战防空掩体以及令人印象深刻的雕石博物馆。实用信息:请访问塔尔图城堡博物馆的网站以了解当前有哪些展览。参观时请注意,馆内设有螺旋形楼梯且台阶高低不平,隧道里的温度也相当阴冷潮湿。