点评:Next to the Summit Visitor's Center and adjacent to the trailhead for the Sliding Sands Trail is a short 0.5 mile round trip trail with only 114 of elevation to the top of a small hill that overlooks the VC and the Haleakala crater. While I was not at the summit for sunrise or sunset, I will agree with others that this hill has a much better view of the crater than the actual summit atop the Red Hill, a short drive away. The stats are hardly daunting; however, remember you are at nearly 9,900 feet of elevation so any hill can test your lungs and more than likely you have just climbed up the Sliding Sands trail, as we did.
As we were on the heels of the climb out of the crater, I was the only one in the family to hike this trail. I was rewarded with probably the best view of the crater; however, the Summit VC and top of the Sliding Sands trail have equally good views. I will say the summit of the hill is an impressive sight as you are hiking up the Sliding Sands Trail, so it is some personal valor to say I hiked to the top of that hill. Aside from the elevation and rock steps, the hike is not bad, much easier than the hike up Sliding Sands. Additionally, when I hiked it there were very few people of the tail, far less than the Red Hill or Sliding Sands. Finally, if you are looking for wild silverswords in the park, there are several growing on the west side of the White Hill, with a large view of plants between the White and Red hills. This you best place to see them if you don't want to hike miles.
翻译:在山顶游客中心旁边,紧邻滑沙步道起点,有一条往返仅0.5英里(约800米)的短途步道,海拔仅上升114英尺(约300米),即可到达一座小山顶,俯瞰火山口和哈雷阿卡拉火山口。虽然我没能在山顶欣赏到日出或日落,但我同意其他人的看法,这座小山比不远处的红山山顶更能欣赏到火山口的壮丽景色。数据并不吓人;然而,请记住,这里海拔近9900英尺(约3000米),任何一座小山都可能考验你的肺活量,而且你很可能刚刚像我们一样爬过滑沙步道。
由于我们刚从火山口出来,所以只有我一个人走了这条步道。我有幸欣赏到了可能是火山口最佳的景色;不过,山顶游客中心和滑沙步道的顶端也拥有同样壮丽的景色。我必须说,当你沿着滑沙小径 (Sliding Sands Trail) 攀登时,山顶的景色令人印象深刻,所以能说自己登顶也算是个人的一项壮举。除了海拔和岩石台阶之外,这条徒步路线并不难走,比攀登滑沙小径要轻松得多。此外,我徒步的时候,小径上人很少,远比红山 (Red Hill) 或滑沙小径的人少。最后,如果你想在公园里寻找野生银剑草,白山 (White Hill) 西侧生长着好几株,在白山和红山之间还能看到大片的银剑草。如果你不想徒步走很远的路,这里是观赏银剑草的最佳地点。