点评:Voor het kinderfeestje (leeftijd 8 tot 10 jaar) van onze zoon hadden we het klimarrangement met frietjes geboekt. De accommodatie en het ontvangst waren goed.
Tegen het einde van de klimtijd wilde een aantal kinderen de ‘vrije’ sprong maken. Hierbij springen ze van een plateau van 10m hoog en worden ze door een systeem opgevangen en langzaam naar beneden begeleid. Dit deel kost extra en wordt begeleid door een medewerker, in ons geval tevens de eigenaar. Twee kids van 8 en 9 klommen onder het toeziend oog van de eigenaar omhoog en werden bovenop het plateau doodsbang. Ze begonnen te huilen, klampte zich vast en durfde niet meer. De eigenaar reageerde door aan te geven dat ze persé moesten springen, want er zou geen andere optie zijn om naar beneden te komen. Hij voegde daar lachend aan toe: ‘beneden een stoere vent, boven een stoere vent’. Die uitspraak vind ik belachelijk en niet gepast bij kinderen van 8 en 9 jaar. In het kader van veiligheid zouden de kinderen alleen springend naar beneden kunnen. Dat springen de meest veilige optie is, dat bestrijd ik niet. Maar communiceer dat dan vooraf!!! Zet een groot bord neer en vertel het expliciet voordat jongere kinderen naar boven mogen klimmen. Uiteindelijk klom de eigenaar ook naar boven en duwde de kinderen lachend van het plateau af. In mijn ogen werkelijk belachelijk. Vertel vooraf heel duidelijk de spelregels, deze actie heeft voor verdrietige kinderen en een onprettige nasmaak gezorgd
翻译:为了给儿子(8到10岁)办生日派对,我们预订了包含薯条的攀岩套餐。住宿和接待都不错。
攀岩快结束的时候,一些孩子想体验“自由跳”。这项活动是从10米高的平台上跳下去,平台会用安全装置接住他们,然后慢慢引导他们下来。这项活动需要额外付费,并且由工作人员监督,我们这次的监督者就是老板。两个孩子,一个8岁,一个9岁,在老板的注视下爬了上去,结果到了平台顶端就吓坏了。他们开始哭,紧紧抓住平台边缘,不敢再往前走。老板却说他们必须跳下去,因为没有其他办法下来。他还笑着说:“下面是硬汉,上面也是硬汉。” 我觉得这种说法很荒谬,对8岁和9岁的孩子来说也不合适。为了安全起见,孩子们应该只能从平台上跳下来。我并不否认跳跃是最安全的选择。但请务必事先告知孩子们!在允许年幼的孩子攀爬之前,应该竖起醒目的告示牌,明确说明安全事项。最终,农场主也爬了上去,一边大笑一边把孩子们推下平台。在我看来,这简直荒谬至极。务必事先清楚地解释规则;这种做法不仅让孩子们伤心,也留下了不愉快的印象。