点评:Когда мы издалека увидели этот замок, он освещался изнутри и казался очень красивым. Но когда подошли ближе, увидели, что он находится в полуразрушенном состоянии. Это здание было построено в 1920-х годах по заказу английской нефтяной компании. В нём располагался нефтяной отраслевой институт ГрозНИИ. Своё название здание получило из-за архитектурного сходства с английскими замками. Во время боевых действий в 90-х сооружение сильно пострадало. Мэрией Грозного было принято решение только о частичном восстановлении Замка, что бы в нём остался дух этого здания. Для этого разработали специальный дизайн-проект реставрации, по которому Замок предлагалось превратить в музей. Это самый необычный музей, который мне довелось посетить. Находясь внутри, появляется ощущение какой-то мистики, здесь прошлое переплетается с современностью. Стены полуразрушенных галерей украшают картины с современными зданиями, сооружениями, достопримечательностями Грозного и с предполагаемыми проектами строительства. Несколько помещений здания полностью отреставрированы, в одном из них открыт ресторан. Двор перед Замком облагорожен, с обоих сторон припаркованы ретро автомобили. Я думаю, что задумка Мэрии удалась, посещение вряд ли кого оставит равнодушным, лично я осталась под большим впечатлением.
翻译:当我们远远地看到这座城堡时,它从内部被照亮,看起来非常美丽。但当他们走近一看,却发现这里已是破败不堪。这座建筑于 20 年代受一家英国石油公司的委托而建造。它是石油工业研究所 GrozNII 的所在地。该建筑因其建筑风格与英国城堡相似而得名。在90年代的战斗中,该建筑遭到严重破坏。格罗兹尼市政厅决定仅部分修复城堡,以便这座建筑的精神得以保留。为此,开发了一个特殊的修复设计项目,根据该项目,建议将城堡变成博物馆。这是我参观过的最不寻常的博物馆。置身其中,有一种神秘的感觉;过去与现在交织在一起。破旧画廊的墙壁上装饰着现代建筑、构筑物、格罗兹尼景点和拟议建设项目的绘画。大楼的几间房间已完全修复,其中一间开设了一家餐厅。城堡前的庭院风景优美,两侧停满了老式汽车。我认为市政厅的想法是成功的,这次访问不可能让任何人无动于衷,我个人印象非常深刻。