点评:Went to Graz in October - had the art museum on our to-do list. It is certainly an 'interesting' building, which looks quite spectacular at night, but it seems totally out of kilter with the baroque churches and fine old squares that characterise Graz, a beautiful Habsburg city - a matter of taste (or lack of...) I guess. The cafe was great - a jolly place full of students - the actual art museum less so, the main problem being the paucity of any actual art! There were a few 'interesting' exhibits on one floor (see photos), with the usual incomprehensible explanatory plaques (either in English or auf Deutch...), but the rest of the place looked to be a 'work in progress'! Nice views of Graz from an upper gallery though.
If planning a visit, I would certainly wait until there is 'something on' in terms of an exhibition. It is certainly not like the great art museums we have visited fairly recently in say, Strasbourg, Cologne or Lisbon.
翻译:十月份去了格拉茨,艺术博物馆是我们的必游景点之一。它确实是一座“有趣”的建筑,夜景尤其壮观,但它与格拉茨这座美丽的哈布斯堡王朝城市标志性的巴洛克式教堂和古朴广场显得格格不入——我想这大概是个人品味的问题吧。咖啡馆很棒,气氛轻松愉快,挤满了学生——但艺术博物馆本身却差强人意,主要问题在于几乎没有什么真正的艺术品!其中一层有一些“有趣”的展品(见照片),配有常见的晦涩难懂的说明牌(要么是英文,要么是德文……),但其他地方看起来都像是“还在建设中”!不过,从楼上的画廊可以欣赏到格拉茨的美丽景色。
如果计划参观,我建议最好等到有展览的时候再去。它肯定不像我们最近参观过的那些伟大的艺术博物馆,比如斯特拉斯堡、科隆或里斯本的那些。