点评:This is a very popular mountain peak and station (2970m) in the Bernese Swiss Alps made famous during the 1969 James Bond movie On Her Majesty's Secret Service. We recently visited by way of the three stage gondola and cable car journey from Stechelberg - Mürren - Birg - Piz Gloria, which took around 40 minutes before we finally arrived at the station. This journey was included with the Jungfrau Travel Pass.
The Stechelberg to Mürren stage of the the journey was remarkable. This is the steepest gondola ride in the world at 58 degree incline rising 775 metres over a 1194 metre distance. After the cable car ride between Murren and Birg, you can exit and experience the glass bottom Thrill Walk, another exciting experience.
Finally arriving at Piz Gloria, you the revolving restaurant, gift shop, toilets along with outdoor platform space with incredible 360 degree, panoramic views of the surrounding Swiss Alps. While here you can learn a bit about the James Bond history by way of Spy World exhibition and the interesting outdoor Walk of Fame setup to introduce some of the actors, actresses and characters from the film shoot here back in 69.
There are hiking trails as well for those interested in spending more time in the outdoors as part of their visit. Otherwise, just return by the same way you approached, potentially including time in the lovely visit of Murren on the way back down.
翻译:这是伯尔尼瑞士阿尔卑斯山脉中一座极受欢迎的山峰及观景站(海拔2970米)。它因1969年詹姆斯·邦德电影《女王密使》而声名远扬。我们最近从施特谢尔贝格出发,依次乘坐缆车和 gondola 前往米伦、比尔格,最后抵达皮兹格洛里亚观景站,整个旅程大约耗时40分钟。这段行程已包含在少女峰旅游通票中。
其中,从施特谢尔贝格到米伦的那一段旅程尤为精彩。这是世界上最陡峭的缆车线路,倾斜角度达58度;在1194米的运行距离内,缆车可上升775米。乘坐完从米伦至比尔格的缆车后,您可以下车体验玻璃底悬空步道,这同样是一项极为刺激的游览项目。
最后,您将抵达皮兹格洛里亚观景台。这里有旋转餐厅、礼品店和洗手间,还有户外观景平台,可欣赏到瑞士阿尔卑斯山区360度无死角的壮丽全景。在这里,您可以通过“间谍世界”展览了解一些詹姆斯·邦德的相关历史;展览旁的户外“名人长廊”则介绍了1969年在此拍摄影片时出现的各位演员、女演员以及影片角色。
对于希望多花些时间在户外的游客来说,这里还设有徒步路线。否则,您也可以原路返回,途中不妨顺道游览一下美丽的穆伦镇。