点评:ce jour vers 12h15 nous sommes montés pour la 1ere fois à la cime caron au dessus d’Orelle, avec le soleil et une belle température. Au sommet, nous avons gravi le petit belvédère avec notre fils handicapé mais courageux. A peine arrivé une jeune femme membre de l’équipe est arrivée essoufflée vers nous pour nous dire de regagner au plus vite la télécabine et de redescendre au niveau inférieur soit le restaurant. Interrogée pour connaître le soucis elle semblait gênée mais nous a demandé de partir suite à une panne de la télécabine. problème électrique compensé par une moteur thermique. Préférant descendre alors à pieds la dame nous l’a interdit à cause de travaux au sommet. Bref nous sommes remontés avec d’autres touristes pour vite redescendre alors que la cabine était relancée. Au niveau inférieur depuis une heure nous voyons que tout marche bien. Alors était ce utile de demander l’évacuation instantanée ? Et si danger pourquoi dire malgré tout de remonter dans la cabine en mode dégradée ? Côté paysage c’est plus interessant que le stress déployé.
翻译:这天中午 12:15 左右,我们第一次攀登了奥雷勒上方的卡隆山,阳光明媚,气温宜人。在山顶,我们和残疾但勇敢的儿子一起爬上了小瞭望台。我们一到,团队中的一位年轻女成员就气喘吁吁地过来告诉我们尽快回到缆车上,到下层餐厅去。当被问及这个问题时,她似乎很尴尬,但在缆车发生故障后要求我们离开。电气问题由热机补偿。我们更喜欢步行下山,但那位女士因为在山顶工作而禁止我们下山。总之,我们和其他游客一起上去,一边快速下楼,一边小木屋重新启动。在较低层待了一个小时,我们看到一切都很顺利。那么要求立即撤离有用吗?如果有危险,为什么要说不顾一切以降级模式返回机舱呢?在景观方面,它比所施加的压力更有趣。