点评:Nous sommes arrivés dans la ville vers 16h30 après de nombreux bouchons.
C était pour une visite pour ce musée en priorité (mon rêve d'y aller) dans le cadre d'un circuit.
Nous savions que les derniers visiteurs sont autorisés au musée jusqu'à 17h30 pour une fermeture à 18h00. C est mentionné partout sur internet. Il faut vraiment y faire attention.
Nous arrivons à 17h25, soulagés d y être arrivés.
Un jeune homme de l'accueil nous voit et relance une discussion avec des visiteurs polonais.
Il voit bien que nous ne parlons pas la langue au moment où je décide de m avancer vers lui et je lui montre mon téléphone affichant maintenant 17h28 puis la caisse. Il me regarde comme si je n étais pas saine d'esprit, un peu genre "oui oui, c'est ça" et parle en polonais. Je ne comprends rien.
Il me montre un affichage polonais au mur intérieur mentionnant 17h sans me lire ce qu il y a écrit.
Voyant que je ne bouge pas, soudain il sait parler l anglais, me dit que ce que je dis n'est pas possible et que je me trompe. Je lui dis que j ai fait + de 2000 km pour venir voir ce musée et qu il ne peut pas nous faire ça.
EH SI ! Nous étions transparents, rien à ses yeux... J ai fini par (vraiment) claquer la porte, la larme à l'oeil. Il était si fier de son pouvoir. Mon mari m a dit de laisser tomber, qu il y a des c.... de partout...
J avais vraiment l impression que mon mari et moi étions des Français qui n'avaient pas leur place ici.
C'EST POUR FAIRE RÉAGIR LE MUSÉE QUE J'ECRIS ICI.
Ce jeune homme n'avait pas sa place au contact des touristes.
Il ne ferait pas long feu dans un autre musée polonais :
jusqu'à présent, je n ai rencontré que des gens aimables et avenants. Même dans la rue, la barrière linguistique n'est rien.
Bon, demain je continue mon périple avec une note amère de cette expérience et vous ferais part de choses bien plus belles au retour !
翻译:我们在经历了多次堵车后,于16点30分左右抵达了这座城市。
此行的主要目的是参观那座博物馆(去那里是我一直以来的梦想),这也是旅行行程的一部分。
我们事先知道,最后一批游客被允许在17点30分前进入博物馆,而闭馆时间为18点。网上到处都这样写着,真的需要格外留意。
17点25分我们到达了,心里松了一口气。
接待处的一位年轻男子看到我们后,便又继续与几位波兰游客交谈起来。他显然看出我们听不懂他的语言。这时我决定走近他,给他看我的手机——屏幕上现在显示着17点28分,随后我又指了指收银台。他看着我,好像觉得我脑子不太正常,那种“没错,就是这样”的表情,然后用波兰语说话。我完全听不懂。
他指给我看墙上一个用波兰语写的显示屏,上面显示着17点,但他并没有念出上面的内容。
见我一动不动,他突然就会说英语了。他告诉我,我说的事情是不可能的,我搞错了。我告诉他,我开了2000多公里就是为了来看这个博物馆,他绝不能这样对待我们。
真的!我们对他来说形同虚设,根本不存在……最后我真的气得摔门而去,眼里含着泪。他为自己的权力感到无比自豪。我丈夫让我算了,说这种混蛋到处都有……
我当时真的觉得,我和我丈夫就像两个不属于这里的法国人。我在此写作就是为了引起博物馆的重视。
那个年轻人根本不适合与游客打交道。
他在其他波兰博物馆也待不长久:
到目前为止,我遇到的都是友善又和蔼的人。就算在街上,语言障碍也根本算不上问题。
好了,明天我会带着这次经历带来的苦涩滋味继续我的旅程,回来后再与大家分享更多美好的事情!