点评:Ho visitato la bottega Sperandeo a Termini Imerese e sono rimasta estasiata dal vedere la maestria e l' arte raccontata dal nipote di un grande artigiano ed ebanista .La bottega racchiude in se' un insieme di oggetti, colori e meraviglie a partire dal classico carretto siciliano, simbolo della Sicilia costruito dal nonno di Fabrizio e da lui presentato e spiegato nei minimi dettagli, la costruzione , gli oggetti usati, i vari colori che rappresentano i luoghi , le ruote che rappresentano i tre moli ecc E' veramente straordinario come abbia trasformato un semplice legno grezzo in carretto e non solo; la bottega e' ricca anche di oggetti in legno scolpiti a formare statue, mobili in ebano, sedie , oggetti di uso antico ( la vecchia pila per il bucato) , quadri dipinti con splendidi colori, immagini sacre ecc insomma tantissime opere che raccontano la vita di un uomo che ha dedicato la sua vita creando capolavori di grande livello artistico. In questa bottega si ha la sensazione di ritornare al passato, ai valori e tradizioni del popolo siciliano dell' Ottocento.Particolare anche la cosidetta"lapa" presente in bottega e la classica " vespa" di qualche decennio fa'. Consiglio di visitare questa bottega perche' e' un ' esperienza straordinaria che unisce storia, arte e cultura della nostra bellissima Sicilia.
翻译:我参观了位于特尔米尼伊梅雷塞的斯佩兰迪奥工作室,被这位伟大工匠和木匠的孙子所展现的精湛技艺和艺术才华深深震撼。工作室里收藏着琳琅满目的物件、色彩和奇珍异宝,其中最引人注目的是经典的西西里马车,这辆马车是西西里岛的象征,由法布里齐奥的祖父亲手制作。法布里齐奥详细地展示了马车的构造、所用材料、代表不同地域的各种颜色、象征三个码头的车轮等等。他能将一块简单的原木变成一辆马车,这真是令人叹为观止。不仅如此,工作室里还摆满了各种木制雕塑、乌木家具、椅子、古董(比如一个旧洗衣篮)、色彩绚丽的画作、宗教画像等等。总之,这些作品讲述了一位毕生致力于创作极具艺术价值的杰作的匠人的故事。走进这家工作室,仿佛穿越回了19世纪,置身于西西里人民的价值观和传统之中。值得一提的是,店里还有一种叫做“lapa”的陶瓷碗,以及几十年前的经典款“vespa”(一种踏板摩托车)。我推荐大家来这家店逛逛,因为它能带给你非凡的体验,让你领略我们美丽的西西里岛的历史、艺术和文化。