点评:I was so looking forward to visiting Morskie Oko, which is an incredibly beautiful place, but sadly the experience was overshadowed by the continued use of horses to transport tourists up and down the route.
It was genuinely upsetting to watch horses pulling heavily loaded carriages uphill. They appeared exhausted, and in 2026, when more humane and environmentally responsible alternatives such as electric transport are available, it feels completely unnecessary.
A place of such extraordinary natural beauty should surely be leading the way in protecting both the environment and animal welfare. Visitors who are unable to walk the route could be transported using quiet, electric vehicles instead — providing accessibility without relying on animals to do such physically demanding work.
Morskie Oko is breathtaking, but I left feeling deeply disappointed that this practice is still being allowed to continue. I sincerely hope the authorities responsible for the area will accelerate the transition to a cruelty-free, sustainable alternative.
Such a beautiful place deserves a kinder way of getting there.
翻译:我一直盼着能去莫尔斯凯奥科湖游玩,那是个美得令人窒息的地方。可惜的是,由于游客仍需乘坐马拉车来往返于各处,这一美好的体验大打折扣。
看着马匹拖着满载游客的马车上山,实在令人心疼。这些马看起来疲惫不堪。到了2026年,既然已有更人道且环保的替代方式,比如电动交通工具,再使用马车就显得完全没必要了。这样一个拥有绝妙自然美景的地方,理应成为保护环境与维护动物福利的典范。那些无法步行游览的游客,可以改乘安静的电动车前往——这样既能保证 Accessibility,又无需让动物来承担这种体力要求极高的工作。
Morskie Oko确实美得令人窒息,但离开时我却深感失望:这种做法居然仍被允许继续进行。我由衷希望负责该地区的当局能加快向无残忍、可持续的替代方案的过渡。
如此美丽的地方,理应拥有一种更为友善的抵达方式。