点评:El pasado sábado fui con mi familia por primera vez y fuimos con ganas de pasar un buen día. Al principio todo iba bien en las piscinas de sal y magnesio, pero cuando pasamos a la piscina de fango tuve una experiencia que podía haber acabado mucho peor. Al entrar en el fango, me fui hundiendo hasta que el barro me llegó aproximadamente a la cintura. Peso 105 kg y con mucha dificultad conseguí desplazarme hacia un lateral para intentar salir. Cuando parecía que lo estaba consiguiendo, volví a hundirme y llegó un momento en el que ya no tenía fuerzas para salir por mí mismo. Pedí ayuda a una de las empleadas y, para mi sorpresa, me dijo que tenía que salir por mis propios medios.
Mi mujer intentó ayudarme, pero tampoco podía entrar porque la zona resbalaba muchísimo. Mi hija estaba sentada en el bordillo intentando ayudarme desde fuera y, cuando intentaba acercarse o salir de allí, también resbalaba. Además, la madera del bordillo estaba tan caliente que era imposible permanecer sentado allí durante mucho tiempo. Al final tuve que salir como pude, arrastrándome y haciendo un esfuerzo enorme.
Después de lo ocurrido nos fijamos mucho más en las instalaciones y sinceramente, creo que esa piscina de fango necesita mejorar bastante las medidas de seguridad. No vi ningún sistema de ayuda, como una cuerda o algún elemento que permita sacar a una persona que se haya quedado atrapada. Tampoco vi una señalización clara que advierta del riesgo de hundirse en el fango ni información visible sobre la profundidad o la temperatura. Otra cosa que me preocupa es la falta de personal sanitario o de salvamento que pudiera intervenir rápidamente ante una situación de este tipo. Durante nuestra visita no vi ningún socorrista ni personal sanitario o médico de urgencia, algo que, teniendo en cuenta las características de las instalaciones y los riesgos que puede haber, considero que debería revisarse y aclararse por parte del establecimiento.
También me parece increíble que haya carteles recordando que hay que guardar silencio, pero que no haya una señalización igual de clara sobre los posibles peligros de las piscinas y sobre qué hacer en caso de emergencia.
También considero muy mejorable la zona de la piscina de agua salada. No hay un punto de agua dulce justo al salir y tienes que caminar aproximadamente 30 metros hasta llegar a las duchas. Lo peor es que durante ese recorrido no tienes una buena visibilidad de las duchas y no hay una barandilla, pasamanos ni ningún elemento de apoyo que puedas utilizar para salir del agua con seguridad. Después de estar en una piscina de agua salada, me parece una carencia importante.
Pero lo que más me preocupa de todo es la falta de asistencia. Cuando una persona se queda atrapada, pide ayuda y el personal simplemente le dice que tiene que salir por sus propios medios, creo que hay un problema serio. Especialmente cuando la propia zona de salida es resbaladiza y las personas que te acompañan tampoco pueden acercarse sin riesgo de caerse.
Por suerte conseguí salir finalmente por mis propios medios, pero el susto fue bastante grande y pienso que podría haber acabado mucho peor.
A todos los que tengan pensado ir les recomiendo que tengan mucho cuidado, especialmente en la piscina de fango. Y si alguien se queda atrapado y no puede salir, que pida ayuda inmediatamente.
En mi caso, no volveré y no recomiendo este lugar hasta que se revisen seriamente las medidas de seguridad y la forma de actuar del personal ante situaciones como la que viví.
翻译:上周六,我第一次和家人一起去那里,我们都满怀期待地想度过愉快的一天。起初,在盐镁池里一切都很顺利,但当我们进入泥浆池时,我经历了一场本可能变得极其糟糕的险境。进入泥浆后,我不断下沉,直到泥浆没到了腰部附近。我体重105公斤,费了很大力气才挪到一边试图爬出去。就在我似乎快要成功的时候。我又陷进去了,到了后来我完全没有力气自己爬出来。我向其中一名工作人员求助,但令我惊讶的是,她让我必须靠自己爬出来。
我的妻子试图帮我,但她也进不来,因为那个地方太滑了。我的女儿坐在路边,试图从外面帮我;可每当她试图靠近或离开时,也会滑倒。此外,边沿的木头热得让人根本无法长时间坐在那里。最后我费了九牛二虎之力,爬着才勉强离开。
经历这件事后,我们更加留意各项设施了。坦率地说,我觉得那个泥潭泳池的安全措施亟需改进。我没看到任何救援装置,比如绳子或能帮助被困人员脱身的工具。我也没有看到任何明确的警示标志来提醒人们有陷入泥潭的风险,也没有可见的深度或温度信息。另一件令我担忧的事情是缺乏能够在这种情况下迅速介入的医疗或救援人员。在我们参观期间,我没有看到任何救生员或急救医疗人员,考虑到该场所的特点以及可能存在的风险,这种情况实在令人担忧。我认为场所方面应当对这一点进行审查和澄清。
同样让我觉得不可思议的是,虽然有标语提醒人们保持安静,但却没有同样清晰的标识来说明泳池可能存在的危险以及发生紧急情况时应如何应对。
我还认为海水泳池区有很大的改进空间。刚从泳池出来后并没有淡水供应点,人们必须步行约30米才能到达淋浴区。最糟糕的是,在走这段路时你无法清楚地看到淋浴区,而且也没有护栏、扶手或任何可以借助来安全上岸的支撑物。在体验过海水泳池之后,我觉得这是个很大的欠缺。
不过最让我担心的还是缺乏援助。当有人被困住并呼救时,工作人员只是让他自己设法离开。我认为这里有个严重的问题。尤其是出发区域本身就很滑,而同行的人也无法靠近,否则就有摔倒的风险。
幸运的是,我最终靠自己成功脱身了,但当时真是吓坏了,我觉得情况本可能变得更糟。
我建议所有打算去的人务必小心谨慎,尤其是在泥潭池那里。如果有人被困住无法脱身,。请立即求助。
就我而言,我不会再回来了,在安全措施以及工作人员面对我所经历的那种情况时的应对方式得到认真改进之前,我也不推荐这个地方。