点评:L’opéra de Nice est assez impressionnant par le nombre de ses loges et la hauteur du théâtre. Casse-noisette dans une chorégraphie de Benjamin Millepieds et des décors de Paul Cox est assez réussi par endroits, et à d’autres manque un peu d’inventivité. On est plongé dans une atmosphère de Noël, enneigé et enfantin, tantôt avec des skieurs, tantôt avec des animaux de conte de fée, des proportions décalées, un univers à l’envers, ou un couple de prince et princesse prêt à se marier et à avoir beaucoup d’enfants… Paul Cox joue des couleurs pour créer une scène tirée de livres d’images. On feuillette les classiques de notre enfance avec plaisir et sans effort, et par moments, on oublie tout, emporté par la page blanche loin des noirceurs du monde. Un moment suspendu : le pouvoir enchanteur des rêves n’a pas tout à fait disparu.
翻译:尼斯歌剧院气势恢宏,包厢数量众多,剧院高度也令人叹为观止。《胡桃夹子》由本杰明·米勒皮德斯编舞,保罗·考克斯设计布景,部分场景颇为成功,但另一些则略显缺乏新意。我们沉浸在白雪皑皑、充满童趣的圣诞氛围中,时而看到滑雪者,时而看到童话动物,时而看到奇特的比例,时而看到颠倒的世界,时而看到即将结婚生子的王子和公主……保罗·考克斯巧妙地运用色彩,营造出一幅宛如绘本般的画面。我们轻松愉快地翻阅着童年的经典,有时,我们会忘却一切,沉浸在空白的页面中,远离尘世的黑暗。这是一个令人沉醉的瞬间:梦境的魔力并未完全消逝。