点评:I was looking for a tour for our port visit to Belfast. We had been to Belfast in the past and had enjoyed small group tours of the city booked through Viator. Unfortunately this time I couldn’t find any tours that interested us. Since we were on a Princess cruise I searched the shore excursions offered by the cruise line. This was a last resort since cruise line excursions usually mean packed buses with passengers loading and unloading like cattle. Fortunately I found the excursion on Princess’ website titled “Sheep dogs and Stories” and booked it.
Our bus dropped us at Glenshane Country Farm where enjoyed a presentation by James, a fourth generation sheep farmer. We sat and listened to James for 20-30 minutes as we were presented with coffee, tea and light snacks. It was equal parts education and entertainment as we learned about sheep, sheep dogs, eccentric neighbors and the sheep raising business. We also met his 7 dogs and learned about their individual personalities.
We were given a wonderful demonstration of how border collies are trained and work with James to herd the sheep. Later we were introduced to the sheep. My wife will never forget holding a young lamb in her arms. James then briefly showed us the history of shearing tools used down through the years before he sheared a sheep right in front of us.
At the end of this we enjoyed spending money in the gift shop that stocked so many unique things.
We really enjoyed James’s wit and his wife’s hospitality. I definitely plan to return one day with my granddaughter.
On the way to our lunch at Friels Bar and Restaurant in Swatragh we passed a mural in the town of James and one of his dogs. Cool!
翻译:我当时正在为贝尔法斯特的港口游览寻找合适的行程。我们之前去过贝尔法斯特,也曾通过Viator预订过一些小型城市游。可惜这次我没找到任何感兴趣的行程。由于我们乘坐的是公主邮轮,所以我搜索了邮轮公司提供的岸上观光项目。这其实是最后的选择,因为邮轮公司的岸上观光通常意味着拥挤不堪的大巴,乘客像牲口一样上下车。幸运的是,我在公主邮轮的网站上找到了一个名为“牧羊犬的故事”的行程,并立即预订了。
我们的巴士把我们送到格伦沙恩乡村农场,在那里我们聆听了詹姆斯的讲解,他是一位第四代牧羊人。我们一边享用咖啡、茶和小点心,一边聆听詹姆斯的讲解,时长约20-30分钟。讲解既有教育意义又充满乐趣,我们了解了绵羊、牧羊犬、性格古怪的邻居以及养羊业。我们还见到了他的7只牧羊犬,并了解了它们的个性。
我们还观看了一场精彩的演示,了解了边境牧羊犬是如何被训练并与詹姆斯一起放牧的。后来我们去见了羊。我妻子永远不会忘记抱着一只小羊羔的情景。詹姆斯随后简要地向我们介绍了剪羊毛工具的历史,之后就在我们面前剪了一只羊。
最后,我们在礼品店里逛了逛,那里有很多独特的纪念品。
我们很喜欢詹姆斯的幽默和他妻子的热情好客。我肯定会带我的孙女再来一次。
去斯瓦特拉格的弗里尔斯酒吧餐厅吃午饭的路上,我们经过了镇上的一幅壁画,画的是詹姆斯和他的一只狗。真酷!