点评:La Gipsoteca Giuseppe Maria Pisani a Serra San Bruno è una vera e propria scoperta, un luogo imperdibile per chi visita la Calabria. Ospitata nei piani di un palazzo storico restaurato, la gipsoteca offre un'immersione completa nel processo creativo e nell'intera carriera di uno dei più importanti scultori calabresi del Novecento, attivo tra il 1948 e il 2016. Il percorso museale è pensato per illustrare il processo che precede la scultura, dal disegno preliminare ai bozzetti, dai calchi in gesso (più di cento) alle opere in bronzo e marmo che oggi adornano piazze e monumenti pubblici e privati in Italia e all'estero. I visitatori hanno l'opportunità di approfondire le diverse pratiche artistiche, esplorando le tecniche di modellazione, formatura e fusione a cera persa.
L'esposizione si sviluppa su più livelli tematici. Spicca tra le altre cose una sala con sculture di notevoli dimensioni e un allestimento scenografico d'impatto: busti di personaggi storici, tra cui la statua a figura intera di Mattia Preti, alta 2,30 m. Notevole è lo spazio dedicato alle opere realizzate per Serra San Bruno con gli altorilievi originali della porta bronzea della chiesa dell'Addolorata e la statua di San Bruno posta davanti al municipio. Un punto di forza è la ricostruzione dell'intero laboratorio dell'artista, dove sono esposti tutti i suoi strumenti di lavoro: scalpelli, sgorbie, colori ad olio, tavolozze in ceramica e gli storici cavalletti realizzati da falegnami locali negli anni Cinquanta. Questo ambiente, insieme a una collezione di oggetti di artigianato serrese del XIX secolo, offre uno spaccato autentico dell'arte e dell'artigianato locale sviluppatosi all'ombra della Certosa di Serra San Bruno. La Gipsoteca non è solo un museo, ma un'esperienza emozionante e didattica che permette di capire meglio la scultura e l'eredità artistica di Giuseppe Maria Pisani. La curata esposizione e la ricchezza dei materiali ne fanno una visita altamente consigliata.
翻译:位于塞拉圣布鲁诺的朱塞佩·玛丽亚·皮萨尼石膏模型画廊是一处真正的宝藏,是每位到访卡拉布里亚的游客的必游之地。画廊坐落于一座修复后的历史建筑内,带领参观者全面沉浸于这位20世纪卡拉布里亚最重要的雕塑家之一(活跃于1948年至2016年)的创作过程和整个艺术生涯。博物馆的参观路线旨在展现雕塑创作的整个过程,从初步草图到素描,从超过100件的石膏模型到如今装饰着意大利及海外公共和私人广场及纪念碑的青铜和大理石作品。参观者有机会深入了解各种艺术实践,探索造型、塑形和失蜡铸造等技法。
展览分为多个主题层级。其中亮点包括一个陈列着大型雕塑和引人注目的场景布置的展厅:展出了包括马蒂亚·普雷蒂2.30米高的全身雕像在内的历史人物半身像。馆内设有一个引人注目的空间,专门展示为塞拉圣布鲁诺创作的作品,包括圣母哀悼教堂青铜大门上的原始高浮雕以及位于市政厅前的圣布鲁诺雕像。亮点在于艺术家工作室的重建,其中陈列着他所有的工具:凿子、刮刀、油画颜料、陶瓷调色板,以及当地木匠在20世纪50年代制作的古老画架。这个空间,连同19世纪塞拉圣布鲁诺的手工艺品收藏,真实地展现了在塞拉圣布鲁诺修道院的庇护下发展起来的当地艺术和手工艺。石膏模型画廊不仅仅是一座博物馆;它更是一次激动人心且富有教育意义的体验,让参观者能够更好地理解朱塞佩·玛丽亚·皮萨尼的雕塑和艺术遗产。精心布置的展品和丰富的材料使其成为一次非常值得参观的体验。