点评:Ein wirklich sehenswertes neues Museum. Clean gestaltet - so dass die moderne Kunst (viel davon kommt aus Japan) richtig gut zur Geltung kommt. Das Museum Reinhard Ernst hat auch eine optimale Artwork Beschilderung. Auf dem Boden vor jedem Kunstwerk steht der Name des Künstlers und der Titel. In so grosser Typo, dass ich das auch ohne Lesebrille gut lesen konnte - perfekt. Erst gestern war ich im Centre Pompidou in Metz (wo ja sicherlich auch nicht gerade Laien am Werk sind), da jedoch waren die Artwork Beschreibungen in 7 Punkt Schriftgrösse ohne Brille unlesbar. Und: was noch schlimmer war: die Beschreibungen waren oft etliche Meter vom jeweiligen Kunstwerk entfernt - so dass du nie ganz sicher warst, welche Bechreibung zu welchem Bild gehörte.
All das macht das Ehepaar Ernst viel besser. Und hat seinem wunderbaren neuen Haus auch eine Hochleistungs Air Condition spendiert, die einen Besuch auch bei grosser Hitze - so wie am heutigen Tag - zu einem gleichermassen erfrischenden wie inspirierenden Erlebnis macht!
翻译:一座真正令人惊艳的新博物馆。设计简洁明快,让现代艺术(其中很多来自日本)得以充分展现。莱因哈德·恩斯特博物馆的艺术品标识也堪称一流。每件作品前的地板上都印有艺术家姓名和作品名称。字体足够大,即使不戴老花镜也能轻松辨认——完美!就在昨天,我去了梅斯的蓬皮杜艺术中心(我相信那里的艺术家也绝非业余人士),但那里的艺术品说明文字却小得离谱,7号字体根本看不清。更糟糕的是:说明文字往往离作品好几米远,让人根本分不清哪个说明对应哪幅画。
恩斯特博物馆在这方面做得更好。他们甚至为这座宏伟的新建筑配备了高效空调,即使在今天这样酷热难耐的日子里,参观者也能感受到清爽宜人的氛围,并从中获得启发!